| Russian | English |
| акции без номинала | no-par-value shares |
| акции без номинала | unvalued stock |
| акции без номинала | non-par-value capital stock |
| акции, выпускаемые со скидкой с номинала | below par stocks |
| акции, выпускаемые со скидкой с номинала | below par stock |
| акции, не имеющие номинала | unvalued stock |
| акции, не имеющие номинала | unvalued stocks |
| акция без номинала | no-par-value stock |
| акция без номинала | no-par stock |
| акция, имеющая номинал | par-value stock |
| акция с небольшим номиналом | low-par stock |
| акция с низким номиналом | low-par stock |
| акция с номиналом | par value stock |
| акция с номиналом в 25 долларов | quarter stock |
| акция стоимостью выше номинала | share at premium |
| банкнота более высокого номинала | higher value banknote (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. –  theguardian.com dimock) |
| банкнота наивысшего номинала | highest value banknote (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. – theguardian.com dimock) |
| без номинала | with no par value |
| без номинала | no-par-value |
| вексель по номиналу | bill at par |
| выпуск акций или ценных бумаг по курсу выше номинала | above par issue |
| выпуск акций или ценных бумаг по цене выше номинала | issue at a premium |
| выпуск акций или ценных бумаг по цене ниже номинала | issue below par |
| выпуск по курсу выше номинала | issue above par |
| выпуск по курсу выше номинала | above par emission (об акциях) |
| выпуск по курсу ниже номинала | issue below par |
| выпуск ценных бумаг по цене выше номинала | above par issue |
| выпуск ценных бумаг по цене выше номинала | above par emission |
| выпуск ценных бумаг по цене ниже номинала | below par issue |
| выше номинала | above face value |
| добавочный капитал, полученный сверх номинала акций | capital paid-in in excess of par value |
| инкассация по номиналу | par collection |
| инкассирование чека по номиналу | par collection of check (без вычета номинала) |
| инкассирование чека по номиналу | par collection of check (без вычета комиссии) |
| котировать долговые обязательства ниже номинала | price debt instruments below face value |
| котировка акций, разбитых на несколько бумаг с меньшими номиналами | split quotation |
| кредиты, выплаченные по номиналу | loans disbursed at par |
| кредиты, выплаченные по номиналу | par disbursed loans |
| номинал акции | par value |
| номинал облигации | par value |
| облигация, продаваемая значительно ниже номинала | deep discount bond |
| облигация, продаваемая по курсу много ниже номинала | deep discount bond (с большим дисконтом) |
| облигация с низким номиналом | baby bond (обычно до 500 долларов США) |
| облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашения | retractable bond |
| облигация с правом продажи обратно эмитенту по номиналу по истечении срока погашения | put bond |
| облигация, цена продажи или погашения которой превышает её номинал | premium bond |
| обмен ценных бумаг с одним номиналом на другой | denominational exchange of securities |
| обыкновенная или привилегированная акция с номиналом в 50 долларов | half stock |
| отношение рыночной цены к номиналу | valuation ratio |
| погашаемый по номиналу | redeemable at par |
| погашение по номиналу | redemption at par |
| покупать по цене выше номинала | buy at a premium |
| покупать по цене ниже номинала | buy at below par |
| продавать по цене выше номинала | sell at a premium |
| продаваться по цене выше номинала | command a premium |
| размер номинала | size denomination |
| разница, полученная в результате продажи выпущенных акций и прав выше номинала | agio on the emission of shares and rights shares (babichjob) |
| скидка против номинала | discount on securities (при сделке с ценными бумагами) |
| скидка против номинала при выпуске акций | stock issue discount |
| скидка против номинала при сделке с ценными бумагами | discount on securities |
| совпадать по номиналу с | be at a par with (A.Rezvov) |
| стандартный номинал | standard rating |
| стоять выше номинала | stand at a premium |
| стоять выше номинала | be at a premium |
| цена выше номинала | price above par |
| цена выше номинала | premium price |
| цена ниже номинала | discount price |
| цена ниже номинала | price below par |
