Subject | Russian | English |
telecom. | коммутатор номеров управляющих временных интервалов | control time slot number switch (oleg.vigodsky) |
media. | коммутатор с указателем табло вызываемого номера | call indicator position |
media. | коммутатор с указателем табло вызываемого номера | call-indicator position |
el. | коммутатор системы с добавочными номерами | switchboard for a system of extensions |
el. | коммутатор системы с добавочными номерами | exchange for a system of extensions |
media. | линия телефонной связи, терминальному оборудованию которой присваиваются номера, принадлежащие удалённому коммутатору | foreign exchange line |
telecom. | логический номер коммутатора | logical switch number (ssn) |
media. | набор телефонного номера без прохождения через внутренний коммутатор | direct dialing |
tech. | номер коммутатора | switch number |
telecom. | Номер коммутатора местной телефонной сети | LRN (В США номер коммутатора местной телефонной сети – десятизначное число, в базе данных, называемой Узлом контроля услуг (Service Control Point (SCP)), которое идентифицирует коммутационный порт для местной телефонной станции. Номер коммутатора местной телефонной сети – технический приём для обеспечения переносимости номера в местной сети. Georgy Moiseenko) |
media. | поисковая маршрутизация в телефонной сети без предварительно определяемого маршрута, принятый коммутатором номер набора передаётся всем коммутаторам в зону, охватываемую одним кодом зоны, и непосредственно подключается к данному коммутатору | flood search routing (все цифры плана нумерации используются для идентификации отдельного абонента, такая маршрутизация позволяет абонентам иметь телефонные номера независимо от кодов коммутации) |
media. | прямой набор отправителем вызова всех номеров пользователей сети через местный коммутатор | network outward dialing |
media. | регистр телефонного коммутатора и транслятор, принимающий все или часть номеров приёмника вызова в форме последовательностей импульсов набора и управляющий установкой вызова путём передачи последовательностей импульсов, используемых для установления соединения с телефонным каналом | telephone exchange director |
media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
media. | цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9» | access digit |
media. | цифровой коммутатор, автоматически набирающий телефонные номера, которые содержатся в базе данных | predictive dialing |