| Russian | English |
| альтернирующая блокада ножек предсердно-желудочкового пучка | alternate bundle-branch block |
| ампулярные костные ножки | ampullar osseous crura |
| астроцитарная ножка | astrocyte foot processes (fuckie) |
| базальная ножка | basal foot of cilii |
| бедренная ножка | hip stem (в протезе Volha13) |
| билатеральная блокада ножек предсердно-желудочкового пучка | bilateral bundle-branch block |
| билатеральный фиброз ножек | Lenegre syndrome (Игорь_2006) |
| билатеральный фиброз ножек | Lenegre disease (Игорь_2006) |
| блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса | left posterior hemiblock (Vosoni) |
| блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка | left bundle-branch block |
| блокада левой ножки пучка Гиса | left bundle-branch block |
| блокада нижне-заднего разветвления левой ножки пучка Гиса | left posterior fascicular block (George1) |
| блокада нижнезадней ветви левой ножки пучка Гиса | block in the posteroinferior division of the left branch |
| блокада ножки пучка Гиса | bundle branch block (Vosoni) |
| блокада передне-верхнего разветвления левой ножки пучка Гиса | left anterior fascicular block (George1) |
| блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | left anterior hemiblock (Vosoni) |
| блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка | right bundle-branch block |
| блокада правой ножки пучка Гиаса | right bundle branch block |
| блокада правой ножки пучка Гиса | right bundle-branch block |
| блокада срединной ветви левой ножки предсердно-желудочкового пучка | left median fascicular block |
| борозда ножки завитка | sulcus of crus of helix |
| верхняя ножка мозжечка | superior cerebellar peduncle |
| гипофизарная ножка | hypophyseal stalk |
| длинная ножка | long process (наковальни) |
| задняя ножка внутренней капсулы | posterior limb of internal capsule |
| зажим для почечной ножки | kidney pedicle clamp |
| зажим для сосудистой ножки | pedicle clamp |
| зажим для сосудистой ножки почки | renal clamp forceps |
| замаскированная блокада ножек предсердно-желудочкового пучка | masked bundle-branch block |
| зубчатая ножка | serratus pedicle (MichaelBurov) |
| идиопатический двусторонний фиброз ножек | Lenegre syndrome (Игорь_2006) |
| идиопатический двусторонний фиброз ножек | Lenegre disease (Игорь_2006) |
| имеющий ножку | pedicellate (напр., об опухоли) |
| имеющий ножку | pediculate (напр., об опухоли) |
| имеющий ножку | pedunculated (напр., об опухоли) |
| имеющий ножку | pedunculate (напр., об опухоли) |
| имеющий ножку | peduncular (напр., об опухоли) |
| имеющий ножку | pedicellated (напр., об опухоли) |
| кожная пластика лоскутами на ножках | tubed pedicle flaps grafting |
| козья ножка | molar forceps |
| концевые нервные ножки | terminal nervous limbs |
| короткая ножка | short process (наковальни) |
| костный трансплантат на сосудистой ножке | vascularized bone graft |
| крупная бородавка на ножке | sycoma |
| левая и правая ножки | left and right bundle (Левая и правая ножки (left and right bundle) АВ-пучка, состоящие из волокон Пуркинье — часть проводящей системы сердца, благодаря которой импульсы достигают сократительного миокарда. bartov-e) |
| левая ножка диафрагмы | left crus of diaphragm |
| лоскут на двух ножках | bipedicle flap |
| лоскут на двух ножках | double-end graft |
| лоскут на двух ножках | double pedicle flap |
| лоскут на ножке | pedicle graft |
| TRAM-лоскут на ножке | TRAM pedicle flap (Andy) |
| лоскут на ножке | pedunculated flap |
| лоскут на ножке | flap |
| лоскут на ножке | pedicle flap (участок кожи с подкожной жировой клетчаткой, выкроенный таким образом, что связь его с окружающей кожей сохраняется через неширокий мостик, называемый ножкой лоскута Игорь_2006) |
| лоскут на ножке | gauntlet graft |
| лоскут на ножке горе | pedicle flap |
| малая ножка | pedicel |
| медиальная ножка крыльного хряща | medial crura of the alar cartilage (estherik) |
| мозжечковая ножка | cerebellar stalk |
| не имеющий ножки | sessile (об опухоли) |
| неполная блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса | left posterior hemiblock |
| неполная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка | incomplete left bundle-branch block |
| неполная блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка | incomplete right bundle-branch block |
| неполная блокада правой ножки пучка Гиса | incomplete right bundle branch block (Amadey) |
| неполная блокада правой ножки пучка Гиса | Incomplete RBBB (Horacio_O) |
| неполная блокада правой ножки пучка Гиса | partial right bundle branch block (George1) |
| нижняя мозжечковая ножка | inferior cerebellar peduncle (Horacio_O) |
| нижняя мозжечковая ножка | restiform body |
| нижняя мозжечковая ножка | corpus restiforme (нижние мозжечковые ножки идут от мозжечка к продолговатому мозгу, содержат восходящие пути и волокна, соединяющие с мозжечком спинной и продолговатый мозг Игорь_2006) |
| нижняя ножка мозжечка | inferior cerebellar peduncle |
| нижняя ножка таламуса | inferior peduncle of thalamus |
| ножка гипофиза | stalk of the pituitary gland (inspirado) |
| ножка гиппокампа | foot of hippocampus |
| ножка диафрагмы | diaphragmatic peduncle (Midnight_Lady) |
| ножка дуги позвонка | pedicle (Владимир Владимирович Свиридов) |
| ножка дуги позвонка | pedicle of arch of vertebra |
| ножка клитора | crus of clitoris |
| ножка клитора | root of clitoris |
| ножка клочка | peduncle of flocculus |
| ножка мозга | crus (ZarinD) |
| ножка мозга | cerebral peduncle |
| ножка мозжечка | cerebellar stalk |
| ножка мозолистого тела | peduncle of corpus callosum |
| ножка плечевого эндопротеза | humeral stem (iwona) |
| ножка полового члена | crus of penis |
| ножка свода | crus of fornix |
| ножка шишковидного тела | habenula |
| ножка эндопротеза сустава | stem of joint |
| ножки диафрагмы | crura of diaphragm |
| образование в области почечной ножки | hilar renal mass (tothestarlight) |
| общая костная ножка | common osseous crus |
| основание ножки среднего мозга | base of cerebral peduncle |
| относящийся к ножке | crural |
| передняя ножка внутренней капсулы | anterior limb of internal capsule |
| перекрут ножки опухоли | torsion of tumor pedicle |
| перекрёст верхних мозжечковых ножек | decussation of superior cerebellar peduncles |
| перемежающаяся блокада ножек предсердно-желудочкового пучка | intermittent bundle-branch block |
| перепончатые ножки | membranous crura |
| печёночная ножка | hepatic pedicle (структура, содержащая сосудистый пучок и желчн. протоки, питающие данный участок печени exomen) |
| питающая ножка | pedicle (трансплантата) |
| поворот на ножку | podalic version |
| позади ножек диафрагмы | retrocrural (inspirado) |
| полип на ножке | peduncular polyp |
| полип на ножке | pedunculated polyp |
| полная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка | complete left bundle-branch block |
| полная блокада левой ножки пучка Гиса | complete left bundle branch block |
| полная блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка | complete right bundle-branch block |
| полная блокада правой ножки пучка Гиса | complete right bundle brunch block |
| полнослойный лоскут на сосудистой ножке | island flap |
| полнослойный лоскут на сосудистой ножке | island graft |
| полнослойный лоскут на сосудисто-нервной ножке | island neurovascular flap |
| полнослойный островковый лоскут на сосудистой ножке | island pedicle flap (schmiedt) |
| почечная ножка | renal hilum (renal pedicle Verusia) |
| почечные ножки | renal pedicles (zolotura) |
| правая ножка диафрагмы | right crus of diaphragm |
| простая костная ножка | simple osseous crus |
| протез, зафиксированный в ножке дуги позвонка | prosthesis anchored in the pedicle (Andy) |
| свободное перемещение тканей на сосудистой ножке | free vascularized tissue transfer |
| сегментная ножка | nephrotome |
| сосудистая ножка | vascular pedicle |
| сосудистая ножка яичника | mesovarium (Andrey Truhachev) |
| средняя ножка мозжечка | middle cerebellar peduncle |
| стимуляция левой ножки пучка Гиса | left bundle branch pacing (miss_cum) |
| столбы и ножки свода | pillars of the fornix (мозга) |
| трансплантат из малоберцовой кости на сосудистой ножке | vascularized fibular graft |
| трансплантат на ножке | pedicle graft (выкраивается вместе со стеблевидной ножкой, которой его и прикрепляют к новому месту Игорь_2006) |
| трансплантат на ножке | pedunculated graft |
| трансплантат на сосудистой ножке | vascularized graft |
| фиброма кожи на ножке | fibroma pendulum |
| фиброма на ножке | pedunculated fibroid (harser) |
| формирование ножки | pedicellation (напр., опухоли) |
| формирование ножки | pediculation (напр., опухоли) |
