| Russian | English |
| атрофия ногтей | onychoatrophia |
| бластомикоз ногтей | fruit canners dermatitis |
| боль в ногтях | onychalgia |
| бугристость ногтей | nail ridging (peregrin) |
| вогнутый ноготь | celonychia |
| вогнутый ноготь | koilonychia |
| вогнутый ноготь | spoon nail (ложкообразный) |
| вросший ноготь | onychocryptosis |
| вросший ноготь | ingrowing nail (peregrin) |
| вросший ноготь | onyxis |
| вросший ноготь | acronyx (jagr6880) |
| вросший ноготь | ingrown nail |
| вросший ноготь пальца стопы | ingrown toenail (инкарнация ногтя) |
| выпадение ногтей | onychoptosis |
| выпадение ногтя | onychoptosis |
| гипертрофированный ноготь | scleronychia |
| гипертрофия ногтей | onychophyma |
| грибковое поражение ногтя | onychomycosis |
| дерматофития ногтей | tinea nail (peregrin) |
| дистальная часть ногтя | distal nail (Olga47) |
| дистрофия двадцати ногтей | trachyonychia (Игорь_2006) |
| дистрофия двадцати ногтей | sandpapered nails (полиэтиологический синдром, характеризующийся продольной исчерченностью ногтей, ломкостью, крошением дистальных отделов, опалесценцией и изменением цвета Игорь_2006) |
| дистрофия двадцати ногтей | twenty-nail dystrophy (полиэтиологический синдром, характеризующийся продольной исчерченностью ногтей, ломкостью, крошением дистальных отделов, опалесценцией и изменением цвета Игорь_2006) |
| дистрофия ногтей | nail dystrophy (peregrin) |
| дистрофия ногтей | dystrophy of nails |
| дистрофия ногтей | onychodystrophy |
| зажим для удаления ногтя | nail extracting forceps |
| изменение кончиков пальцев в виде "барабанных палочек" и ногтей по типу "часовых стёкол" | clubbing in the nailbed (Nidarat) |
| Индекс тяжести псориаза ногтей | Nail Psoriasis Severity Index (Liza G.) |
| инкарнация ногтя | acronyx |
| инкарнация ногтя | onyxis (Chita) |
| инкарнация ногтя | onychocryptosis |
| инкарнация ногтя | ingrown nail |
| инкарнация ногтя пальца стопы | ingrown toenail |
| каналообразная срединная дистрофия ногтей | median canaliform dystrophy of nails |
| каналообразная срединная дистрофия ногтей | median canaliform dystrophy of the nail |
| кандидоз ногтей | moniliasis of nails |
| кандидоз ногтей | moniliosis of nails |
| ковидные ногти | covid nails (изменения ногтевой пластины через некоторое время после перенесенного заболевания iwona) |
| корень ногтя | root of nail |
| кровоизлияние у основания ногтей | splinter hemorrhage (при подостром септическом эндокардите) |
| кусание ногтей | nail-biting |
| ложкообразный ноготь | koilonychia (вогнутый) |
| ложкообразный ноготь | spoon nail |
| ложкообразный ноготь | celonychia (вогнутый) |
| ломкость ногтей | brittle nails (peregrin) |
| ломкость ногтей | brittleness of nails |
| лунка на ногте | lunula unguis (Игорь_2006) |
| лунка на ногте | selene unguium (Игорь_2006) |
| лунка на ногте | arcus unguium (Игорь_2006) |
| лунка на ногте | lunule of nail (Игорь_2006) |
| наперстковидный ноготь | onychia punctata |
| ноготь большого пальца кисти | thumbnail |
| ноготь в виде клюва попугая | parrot-beak nail |
| ноготь в виде часовых стёклышек | turtle-back nails |
| ноготь Гиппократа | hippocratic nail |
| ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая | parrot-beak nail |
| ноготь на ноге | toenail |
| ноготь на руке | fingernail |
| ноготь пальца | finger-nail |
| ноготь пальца стопы | toenail |
| ноготь, скопление гноя в передней камере глаза, напоминающее ноготь | Onyx (sudmed) |
| ногтевидный, напоминающий ноготь | onychoid |
| ногти Гиппократа | watch glass nails |
| ногти Гиппократа | turtle-back nails (watch glass) |
| ногти Линдсея | Lindsay nails (изменения по типу половинчатых ногтей iwona) |
| относящийся к развитию ногтя | onychogenic |
| отпадающий ноготь | shedding nail |
| песчаные ногти | trachyonychia (Игорь_2006) |
| песчаные ногти | sandpapered nails (Игорь_2006) |
| песчаные ногти | twenty-nail dystrophy (Игорь_2006) |
| поражение ногтей | nail lesions (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| поражение ногтей | nail disorder (peregrin) |
| придатки кожи, т.е. потовые и сальные железы, волосы, ногти | dermal appendage (по пользователю doc090 и MichaelBurov) |
| псориаз ногтей | nail psoriasis (grafleonov) |
| птеригиум ногтя | pterygium |
| разрыхление ногтей | onycholysis (separation of a nail from its normal attachment to the nail bed) |
| разрыхление ногтей | onycholysis |
| рассечение ногтя | onychotomy |
| рассечение ногтя опух ноготь | onychotomy |
| сверло для ногтей пальцев | finger-nails drill |
| синдром жёлтых ногтей | yellow nail syndrome (лимфатические отеки, плевральный выпот и желтые медленно растущие ногти Koshka na okoshke) |
| синдром ногтей-надколенника | osteoonychodysplasia (Игорь_2006) |
| синдром ногтей-надколенника | nail-patella syndrome (наследственная болезнь, которая характеризуется отсутствием или недоразвитием ногтей, надколенника и явлениями нефрита Игорь_2006) |
| тело ногтя | body of nail |
| тест наполняемости капилляров ногтя | capillary nail refill test (Гера) |
| тонкий ноготь | eggshell nail |
| удаление вросшего ногтя | matricectomy (imajenation) |
| удаление ногтя | onychectomy |
| уплощение ногтей | platyonychia |
| утолщение и ломкость ногтей | scabrities unguium |
| фрезерные щипцы для ногтей | nail cutters |
| цветение ногтей | leukonychia (the occurrence of white spots or patches under the fingernails, of unknown cause; the decoloration may be total or in the form of lines [striate or transverse leukonychia] or dots [punctate leukonychia]) |
| шкала оценки состояния ногтей при псориазе и псориатическом артрите | NAPPA (Nail Assessment in Psoriasis and Psoriatic Arthritis klipka) |
| щипцы для удаления ногтей | nail extracting forceps |
| щипцы – кусачки для ногтей | nail nipper |
| щипцы-кусачки для ногтей | nail nipper |
| щётка для ногтей | nail-brush |
