ноги – phrases

Terms for subject Football containing ноги | all forms

Russian	English
ближняя нога	front foot (термин применяется при обозначении приёма мяча той или иной ногой Andrei_Guk)
бьющая нога	kicking foot
выбывание мяча из-под ног	sliding tackle
дальняя нога	back foot (термин применяется при обозначении приёма мяча той или иной ногой Andrei_Guk)
игра в теннис ногами	foot-tennis
игрок футболист, забивающий с левой ноги	left-footed football player (Анна Ф)
игрок футболист, забивающий с правой ноги	right-footed football player (Анна Ф)
игрок играющий одной ногой	left-foot kicker
игрок играющий одной ногой	right-foot kicker
игрок, играющий с обеими ногами	"two-feet kicker"
между ног	through the legs (of the keeper Aphid)
нерабочая нога	weak foot (dms)
опорная нога	non-kicking foot
опорная нога	pivot foot
опорная нога	standing leg (Aphid)
отдать пас в ноги	play to feet (партнёру felog)
подкат двумя ногами	two-footed tackle (in football, an illegal tackle in which a player jumps or slides forwards with both legs stretched towards an opposing player. felog)
подкидка мяча ногой	ball-lifting
приём мяча ногой	foot trap (Alexgrus)
пробросить мяч между ног соперника	nutmeg (someone Tamerlane)
пропуск мяча между своими ногами или мимо ног	dummy (для товарища по команде Tamerlane)
прямая нога	tackle when a player comes in with an outstretched leg (Опасный игровой приём, исполнитель которого имеет большие шансы заехать шипами в ногу соперника и нанести ему тяжелую травму. VLZ_58)
рабочая нога	preferred foot (Предраг Стојановић)
"своя" нога	preferred foot (та, с которой у игрока лучше получается удар Предраг Стојановић)
сущ. от "набивать мяч на ноге"	keep-up (How many keep-ups can you do? Сколько раз ты набиваешь мяч на ноге? fragilistic)
тёщина нога	weak foot (жарг. Предраг Стојановић)
удар носком ноги	toe shot (mahavishnu)
удар с левой ноги	left-footed shot (Leonid Dzhepko)
ударная нога	kicking foot (JIZM)
удобная нога	preferred foot (Предраг Стојановић)
футболист, бьющий с обеих ног	two-footed player (Alexgrus)
хорошо играть левой ногой	have got a sweet left foot (trtrtr)
чужая нога	weak foot (жарг. Предраг Стојановић)

Get short URL