 |
| Russian | English |
| изменить в соответствии с новыми данными | bring up to date |
| изменять в соответствии с новыми данными | bring up to date |
| новые данные | new matter (по какому-либо делу) |
| новые данные | fresh details (Fresh details passed to the Observer reveal how, after the Magnitsky fraud came to light, officials accused of the fraud blamed a man called Octai Gasanov, 58, who it later emerged had mysteriously died weeks before the scam was perpetrated. TG Alexander Demidov) |
| новые данные | emerging data (Andy) |
| обнаружились новые данные | new evidence has come to light |
| пересмотреть и дополнить книгу новыми данными | update a book |
| пополнить доклад новыми данными | bring the report up-to-date |