 |
| Russian | English |
| глава новостного отдела | head of the news division (Taras) |
| запрещённые цензурой новостные статьи | censored news articles (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| новостная апатия | news fatigue (HQ) |
| новостные статьи | news articles (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| популярные новостные агентства | alphabet channel news agencies (вариант перевода из контекста; новостные агентства с сокращёнными названиями – CNN, ABC, NBC, CBS Beforeyouaccuseme) |
| увеличивать объём новостных программ | crank up news programming (MichaelBurov) |
| увеличить объём новостных программ | crank up news programming (MichaelBurov) |