| Russian | English |
| в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра | a new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema |
| в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатров | the new district requires amenities such as schools, restaurants and cinema |
| в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра | new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema |
| в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра | a new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema |
| возможные вредные воздействия при новом строительстве | potential hazards in new construction |
| городские власти заключили с их фирмой контракт на строительство новой библиотеки | the city contracted for a new library with their firm |
| государство вложило много денег в строительство этих быстрых новых самолётов | the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes |
| новый целевой заём на строительство железной дороги | the new loan connected with railway development |
| отвести место под строительство новой больницы | allocate the space for building a new hospital |
| отвести новые площади под строительство домов | to rezone acres for houses |
| после торгов поручить строительство новой фирме | let the construction job to a new firm |
| приостанавливать строительство новой дороги | hold up the building of the new road |
| процесс военного строительства – это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество | the process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community |
| процесс военного строительства – это процесс создания новых воинских частей, процесс, затрагивающий всё общество. | the process of militant organization is a process of which affects the whole community |
| работа по строительству нового судна в полном разгаре | work on the new ship is quite far along |
| строители отгородили угол поля, готовый для строительства нового дома | the builders have marked off a corner of the field ready for the new building |
| строители отгородили угол поля для строительства нового дома | the builders have marked off a corner of the field ready for the new building |
| у жителей деревни было много аргументов против строительства нового аэропорта | the villagers had plenty to say against the building of the new airport |
| это место уже отведено под строительство новой больницы | that space has already been allocated for building a new hospital |
