DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing новое строительство | all forms | in specified order only
RussianEnglish
дефицит нового строительстваunderbuilding (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
новое строительстве объектов коммерческой недвижимостиcommercial property development projects (Alexander Demidov)
новое строительствоgreenfield development (From OxfordEconomics: A factory erected on a previously undeveloped site, as contrasted with extending or converting an existing plant. Greenfield development allows firms to avoid the congestion and pollution problems of the areas around many old sites. It also allows an old plant to continue in use while its successor is being built. A disadvantage of greenfield development is that it may be necessary to invest in providing new sites with power, transport and other facilities already in place in an old site. Greenfield developments are also liable to costly delays through planning objections from prospective neighbours and environmentalists who prefer greenfield sites to remain green fields. From OxfordBusinessAndManagement: A housing or industrial development on a virgin site in the country. Alexander Demidov)
новое строительствоnew build (Ремедиос_П)
новое строительствоdevelopment
объект нового строительстваgreenfield development project (Alexander Demidov)
он просит средства на строительство новой школыhe is appealing for funds to build a new school
полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания?I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building?
проект по строительству новогоconstruction project (проект по строительству новых площадок свиноводства = pig farming facility construction projects. Browse our listings to find suppliers, contractors and professionals for your next sports facility construction project. Alexander Demidov)
строительство здания новой школьной библиотеки, к сожалению, отложено до будущего годаthe building of the new school library will, alas, have to be postponed till next year
строительство нового жильяnew housing development (Sheffield has also been a key area of new housing development to date for Home Group. Alexander Demidov)
строительство нового моста продвигаетсяthe work on the new bridge is going ahead
строительство нового театра задержалось на три месяцаwork on the new theatre has been set back for three months
строительство новых театров идёт полным ходомbuilding of new theatres is on the uptick
финансировать строительство нового домаfinance a new house