Russian | English |
без каких бы то ни было проблем | without a hitch (Alex_Odeychuk) |
во что бы то ни стало | in the worst kind of way (в контексте 4uzhoj) |
как бы то ни было | after all (A deal's a deal after all. plushkina) |
как бы то ни было | come hell or high water (I'll get you to the airport by noon, come hell or high water! Val_Ships) |
как бы то ни было | fasho (fast-forward) |
как бы то ни было, спасибо! | Thanks anyway! (Andrey Truhachev) |
намереваться добиться чего-то, что очень хочешь, во что бы то ни стало | take no prisoners (kvalexandra) |
ни то ни сё | half and half (Rust71) |
ни то ни сё | wishy-washy (Beloshapkina) |
ни то, ни сё | neither one thing nor the other (Rust71) |
ни то ни сё | whity-brown |
ни то ни сё | half-and-halfer |