| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | который ни с чем не сравнить | beyond compare |
| slang | настолько отлично от привычных интеллектуальных, духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | far out |
| slang | настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | too much |
| slang | настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | far out |
| slang | настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | far out |
| gen. | наше положение в отношении ... ни с чем не сравнимо | we are in a position second to none to |
| gen. | ни с чем не сравнимое удовольствие | unparalleled luxury (Fesenko) |
| gen. | ни с чем не сравнимый | incomparable (Anfil) |
| Игорь Миг | ни с чем не сравнимый | unrivaled |
| Игорь Миг | ни с чем не сравнимый | unmatched |
| gen. | ни с чем не сравнимый | astonishing (sankozh) |
| gen. | ни с чем не сравнимый | in a class by itself |
| gen. | ни с чем не сравнимый | unbeatable (When you reach the top of Tunnel Bluffs, you get an unbeatable view of Howe Sound. – ни с чем не сравнимый вид на Хау-Саунд ART Vancouver) |
| gen. | ни с чем не сравнимый | truly astonishing (sankozh) |
| Игорь Миг | ни с чем не сравнимый | one-of-a-kind |
| Игорь Миг | ни с чем не сравнимый | jaw-dropping |
| gen. | ни с чем не сравнимый | unparalleled (ART Vancouver) |
| gen. | ни с чем не сравнимый | unmistakeable (weird) |
| idiom. | ни с чем не сравнится | takes the cake (Dedicated UFO researcher Scott C. Waring has unveiled an intriguing new video recorded on 10/5/22 in which a large UFO passes through a plume and seems to enter the mouth of Popocatepetl, Mexico's largest volcano. Waring has observed the Popocatepetl volcano webcam for the last 15 years and caught many anomalies, "but this one takes the cake. It's absolutely fantastic in size, shape and speed," he writes, estimating its size to be 100 meters (328 feet) in length. -- не сравнится ни с чем  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | ни с чем не сравнится | unmatched (Royale Red Verbena in a pot is unmatched! ART Vancouver) |
| gen. | это ни с чем не сравнится | there's nothing like it (Taras) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats the devil (Franka_LV) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats the world (Franka_LV) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats hell |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats my grandmother |
| Makarov. | это ни с чем не сравнить | it beats all/ anything/ creation/ the world/ the band/ hell/ the devil/ my grandmother |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats creation |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats anything (Franka_LV) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats the band (Franka_LV) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats the hell (Franka_LV) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | it beats all (Franka_LV) |
| gen. | это ни с чем не сравнить | there's nothing like it (Taras) |
