ни в чём – phrases

Terms for subject Makarov containing ни в чём | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
его стремление к успеху ни в чём реально не проявилось	his desire for success remained latent
картины Национальной галереи ни в чём не уступят картинам Лувра	the pictures in the Louvre have nothing on those in the National Gallery
ни в чём не знать удержу	hopeless self-abandonment
ни в чём не полагаться на случай	leave nothing to chance
ни один экзаменатор ни в одном из экзаменационных сочинений не встречал более чудовищных ошибок, чем те, которые наводняют эти страницы	in no examination papers has any examiner met with more monstrous howlers, than crowd these pages
он был счастлив и ни в чём не нуждался	he was happy and wanted for nothing
он им ни в чём не отказывал	he refused them nothing
он ни в чём не повинен	he is in no way guilty
он ни в чём не сомневался	he doubted nothing
он ни в чём себе не отказывает	he denies himself nothing
она ни в чём не нуждается	she wants for nothing
они никогда ни в чём не будут испытывать недостатка	they will never want for anything
ответить как ни в чём не бывало	reply in a smooth tone
теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год	the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year
ты можешь пользоваться успехом больше, чем кто бы то ни было, но в любое время может наступить конец	you can be the most successful of them all, but any time you can face an endsville
что бы ни случилось, нам надо продолжать в соответствии с нашими планами	whatever happens, we must push ahead with our plans
что ни попадается в его сети, все рыба	all is fish that comes to his net (ср.: он ничем не брезгует или: доброму вору все впору)

Get short URL