 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | красной нитью через этот с позволения сказать спор проходит мысль о том, что | a common thread running through this so-to-say argument is the concept that (bigmaxus) |
| gen. | нить мысли | train of thought (Баян) |
| inf. | потерять нить мысли | lose the train of thoughts (Erin was speaking at the meeting when suddenly she lost the train of her thoughts snowleopard) |
| gen. | прервать нить мысли | break the thread of a thought |