DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Quotes and aphorisms containing никому | all forms
RussianEnglish
быть никем иным, какbe none other than (Alex_Odeychuk)
мне никто ничего не доверялno one trusted me with anything (CNN Alex_Odeychuk)
Нас никто не слушал, послушайте сейчас.no one listened to us. You listen to us now. (Washington Post)
никто не знает, какое будущее нам уготованоwe have an unknown future (подразумевается: "и есть ли оно у нас вообще", поскольку далее в тексте говорится: " ... maybe they will kill us or maybe we will die in the war, or maybe after".; Washington Post Alex_Odeychuk)
никто не знает, какое нам уготовано будущееwe have an unknown future (Alex_Odeychuk)
никто не знает меняno one knows who I am (Alex_Odeychuk)
Никто не обнимет необъятногоno one can embrace the boundless (Kozms Prutkov, thoughts and Aphorisms. The phrase is used ironically to mean that man's potentialities are limited.)
никто не ожидаетnobody expect (Alex_Odeychuk)
никто не пострадалno one got hurt (Alex_Odeychuk)
никто не уйдёт обиженный!no one will go away unsatisfied! (А.Н.Стругацкий, Б.Н.Стругацкий. Пикник на обочине (1971) Alex_Odeychuk)
никто не уйдёт обиженный!nobody will leave unsatisfied! (Счастье для всех!.. Даром!.. Сколько угодно счастья!.. Все собирайтесь сюда!.. Хватит всем!.. Никто не уйдет обиженный!.. Даром!.. Счастье! Даром!.. – Happiness for everybody!… Free!… As much as you want!… Everybody come here!… There's enough for everybody! Nobody will leave unsatisfied!… Free!… Happiness!… Free! // А. Н. Стругацкий, Б. Н. Стругацкий. Пикник на обочине (1971) Alex_Odeychuk)
никто никогда не любил меня как онаnobody ever loved me like she does (Alex_Odeychuk)
никто никого не заставлялno one forced anyone to (+ inf.; CNN Alex_Odeychuk)