Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing никогда не | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
из него никогда не выйдет ничего хорошегоHe'll never amount to anything (Andrey Truhachev)
из него никогда ничего путного не выйдетHe'll never amount to anything (Andrey Truhachev)
мне бы никогда такое не пришло в головуit would never have occurred to me (Andrey Truhachev)
мне никогда не приходила в голову эта такая мысльit never occurred to me (Andrey Truhachev)
не переживай заранее – это может никогда не произойтиdon't worry – it may never happen (Kugelblitz)
не переживай заранее – это может никогда не произойтиdon't worry – it may never happen (Kugelblitz)
никогда ещё не было так простоit was never this easy (что-то делать owant)
никогда не встречатьсяnot know somebody from Adam (с кем-либо; Why should she ​lend me ​money? She doesn't know me from ​Adam. Val_Ships)
никогда не говорю ни словаI never say a word (Alex_Odeychuk)
никогда не занимался этимnever done this (Alex_Odeychuk)
никогда не знаешьthere is no telling (there's no telling what he'll do next – никогда не знаешь, что он выкинет SirReal)
никогда не поверюthat'll be the day (He graduate? That'll be the day! – Чтобы он кончил школу? Никогда не поверю! VLZ_58)
он никогда не поспевает к срокуhe is never ready on time
он никогда не станет кем-то выдающимсяHe'll never amount to anything (Andrey Truhachev)
он никогда не уступалhe never budged (chronik)
Старый сайт, который никогда не обновлялсяcobwebsite (Marein)
у меня это никогда не получитсяI'll never make it (Andrey Truhachev)
у него деньги никогда не переводятсяhe is never short of money
я бы никогда до этого не додумалсяit would never have occurred to me (Andrey Truhachev)
я бы об этом никогда не догадалсяit would never have occurred to me (Andrey Truhachev)
я никогда неnever have I ever (делал что-либо; молодёжная игра alexghost)
я никогда не смогу сделать этоI'll never make it (Andrey Truhachev)
я никогда не справлюсь с этимI'll never make it (Andrey Truhachev)
я никогда об этом не думалit never occurred to me (Andrey Truhachev)

Get short URL