| Russian | English |
| алкоголь низкого качества | busthead bust head |
| быть низкого качества | suck |
| вещь низкого качества | clunker |
| вино с низким содержанием алкоголя | pop wine (обычно сладкое, фруктовое) |
| виски низкого качества | scrap iron |
| джин низкого качества | ruin |
| джин низкого качества | ruin (обыкн. blue ruin, mother's ruin) |
| джин низкого качества | blue ruin |
| киноактриса с низким голосом | cello |
| киноактёр с низким голосом | bullfrog |
| магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам | slaughterhouse |
| маленький бумажный микрофон, воспроизводящий без помех низкие частоты | woofer (используемый в высококлассных звукозаписывающих и звуковоспроизводящих системах) |
| мотоциклист, ездящий на мотоцикле с поднятым рулем, что производит впечатление низкой посадки | low rider |
| наркотики низкого качества | garbage (Interex) |
| наркотики низкого качества | queer |
| немолодая женщина низкой социальной ответственности, с возможным пристрастием к алкоголю или наркотикам | torebacula (This torebacula looks like she's sick with all the VD's in the world Vishera) |
| нечто не очень важное, с низким приоритетом | back forty (bk) |
| низкая должность | second fiddle |
| низкая оценка | zip (Interex) |
| низкая точность воспроизведения звука | low fi (значение противоположное hi fi) |
| низкая цена | steal |
| низкий и презираемый человек | sleez (Interex) |
| низкий и презренный человек | heel (Interex) |
| низкий и скупой | mingy |
| низкий по тону | low down |
| низкий, подлый, презренный человек | sidewinder (Interex) |
| низкий треугольный вырез на женском платье, позволяющий видеть часть груди | plunging neckline |
| низкий человек | low rent (Interex) |
| низкий человек | meany |
| низкий человек | meanie |
| нечто низкого качества | craptacular (малина калинова) |
| низкого качества | under the arm |
| нечто низкого качества | dog |
| низкое качество | clinker (фильма, пьесы, представления и т.д.) |
| низкое качество | bum |
| низкое положение | second fiddle |
| низкопробный, не очень хороший, низкого качества | bobbins (a Northern English expression derived from the Lancashire cotton mills, where used bobbins/spools were discarded as worthless. sixthson) |
| поставить ученику низкую оценку | flunk |
| предложение купить товар по более низкой цене | cut-rate cut rate |
| предмет низкого качества | clunker |
| самая низкая отметка | horse collar |
| самый низкий | 10-V |
| самый низкий | ten-vee |
| спиртное низкой крепости | light stuff (Interex) |
| товар низкого качества, продаваемый по низкой цене | bug |
| туфли на низкой подошве без каблука | elf shoes (Баян) |
| уголь низкого качества | real estate (с примесью земли) |
| человек очень низкого роста | dusty butt |
