Russian | English |
антенна круговой поляризации с узкой диаграммой направленности и низким уровнем боковых лепестков | helicon |
более низкого уровня | subordinate |
возбуждаемый низким уровнем сигнала | active-low |
входное гнездо низкого уровня | low-level input jack |
входной сигнал низкого уровня | microphone input |
звуковая дорожка с низким уровнем записи для согласования фонового звука с дорожкой записи диалога, используется, когда нет диалога на звуковой дорожке | buzz track |
колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
линейный язык низкого уровня | linear low-level language (Il) |
любая музыка, воспроизводимая с низким уровнем | background music |
материал в лазере, обеспечивающий генерацию излучения или усиливающий колебания в результате стимулированного перехода электронов или молекул на более низкие энергетические уровни | active laser medium |
низкий уровень громкости звука, практически не отмечаемый измерителем волюма | down in the mud |
отказ абонента кабельного ТВ от платной службы или переход на более низкий уровень передаваемых программ | down grade |
отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
отношение между самым высоким и самым низким уровнями освещения, при которых камера будет воспроизводить изображение приемлемого качества | acceptable contrast ratio |
передача информации от оборудования с более низким рабочим уровнем к оборудованию с более высоким рабочим уровнем | forward tell |
перемещение информации с оборудования высокого уровня на оборудование более низкого уровня работы | back tell |
положение камеры относительно вида на уровне глаз: может быть высокое, низкое, близкое или удалённое | viewpoint |
положение камеры относительно вида на уровне глаз: может быть высокое, низкое, близкое или удалённое | camera angle |
потери усиления многолучевой антенны из-за низкого уровня пересечения соседних лепестков | straddle loss |
разработка системы путём идентификации её основных компонентов и разделения их на компоненты более низкого уровня и затем повторения процесса до тех пор, пока будет достигнут требуемый уровень детализации | top-down designing |
разработка системы путём идентификации её основных компонентов и разделения их на компоненты более низкого уровня и затем повторения процесса до тех пор, пока будет достигнут требуемый уровень детализации | top-down design |
самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня | optical fiber bandwidth (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
самый низкий уровень обеспечения безопасности системы | system low |
сигнализация на низких уровнях напряжения | low level keying (не более 6 В) |
сигнализация на низких уровнях напряжения | low level signaling (не более 6 В) |
система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
система RAID, реализованная с использованием программного обеспечения низкого уровня | soft RAID system (предназначена для работы в составе базовой системы) |
состояние с низким уровнем | low state (напр., напряжения) |
способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука | automatic bass compensation (circuit) |
часть программы в прикладном уровне среды OSI, взаимодействующая с более низкими уровнями | application service element |