| Subject | Russian | English |
| mining. | башмак с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец | finger type shoe |
| oil | буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней | stabber |
| construct. | глубина погружения нижнего конца восходящей трубы | tremie seal (при подводном бетонировании) |
| Makarov. | даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз | even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down |
| textile | движение верхнего конца погонялки нижнего боя параллельно склизу | parallel underpick motion |
| oil | заводить конец верхней трубы в муфту нижней | stab (при свинчивании) |
| fire. | заострённый металлический шип на нижнем конце лестничного шеста | spike |
| construct. | камень в кладке фронтона, поддерживающий нижний конец фронтонного карниза | skew corbel |
| oil | клапан в нижнем конце колонны | foot valve |
| oil | клапан в нижнем конце трубы | foot valve |
| geol. | кусок манильского каната, прикрепляемый к нижнему концу стального бурильного каната | cracker line (для увеличения эластичности последнего) |
| dril. | на нижнем конце | on bottom end (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | на нижнем конце стола | below the salt |
| Makarov. | нижний конец | tail (чего-либо) |
| nautic. | нижний конец | heel (мачты) |
| geol. | нижний конец | heel |
| gen. | нижний конец | back end |
| O&G | нижний конец | leading end portion (бурильной трубы I. Havkin) |
| oil | нижний конец | downhole end (каротажного кабеля) |
| mech.eng., obs. | нижний конец | big end (шатуна, в вертикальных двигателях) |
| oil | нижний конец | underside end (цилиндра гидравлической подачи) |
| tech. | нижний конец | bottom end |
| tech. | нижний конец | low end |
| forestr. | нижний конец | butt end |
| mining. | нижний конец | lower end |
| railw. | нижний конец | butt |
| gen. | нижний конец | toe (чего-либо) |
| oil | нижний конец алмазного расширителя | bit end |
| tech. | нижний конец вертикального шпинделя | toe |
| geol. | нижний конец дюны | downstream side of dune |
| leath. | нижний конец застёжки-молнии | bottom stop |
| polygr. | нижний конец корешка книжного блока | foot of the book block (ART Vancouver) |
| O&G | нижний конец НКТ | end of tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Нижний конец НКТ | end of tubing (Yeldar Azanbayev) |
| med. | нижний конец почки | inferior extremity of kidney |
| Makarov. | нижний конец пруда | tail |
| nautic. | нижний конец рея | butt |
| Makarov. | нижний конец рубахи | the tail of a shirt |
| Makarov. | нижний конец рубахи | tail of shirt |
| gen. | нижний конец рубахи | tail of a shirt |
| construct. | нижний конец сваи | pile toe (Евгений Киян) |
| construct. | нижний конец сваи | pile tip |
| road.wrk. | нижний конец сваи | tip of pile |
| bridg.constr. | нижний конец остриё сваи | pile foot |
| tech. | нижний конец сваи | pile foot |
| Makarov. | нижний конец стола | lower end of the table (для менее почётных гостей) |
| Makarov. | нижний конец стола | the lower end of the table (для менее почётных гостей) |
| gen. | нижний конец стола | bottom of the table |
| gen. | нижний конец стола | the lower end of the table |
| railw. | нижний конец столба | butt end of a pole |
| Makarov. | нижний конец трости | back-end of a cane |
| pipes. | нижний конец трубы | lower pipe end (ssn) |
| astr. | нижний конец трубы | lower end of tube (телескопа) |
| nautic. | нижний конец шпрюйта | butt |
| gen. | нижний, ножной конец ложа, кровати | foot board (rishenka) |
| construct. | нижний тонкий конец сваи | tip of pile |
| seism. | нижний тонкий конец сваи | tip of a pile |
| electr.eng. | обратный клапан на нижнем конце всасывающей трубы | foot valve |
| dril. | относить нижние концы насосных штанг | tail out rods (от скважины Yeldar Azanbayev) |
| textile | переплетение верхних и нижних концов петель | pelerine stitches |
| mil., tech. | петля с нижним положением свободного конца каната | underhand turn (в отличие от overhand loop) |
| mil., tech. | петля с нижним положением свободного конца каната | underhand loop (в отличие от overhand loop) |
| mil., tech. | петля с нижним положением ходового конца каната | underhand turn (в отличие от overhand loop) |
| mil., tech. | петля с нижним положением ходового конца каната | underhand loop (в отличие от overhand loop) |
| nautic. | планка для крепления нижнего конца бакштага | backstay stool |
| construct. | при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего | when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block |
| oil | рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней | stabber |
| dril. | рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней | stabbing hand (тж. (pipe) stabber  eagle.org Mixer) |
| O&G | расстояние между статистическим уровнем жидкости в газлифтном подъёмнике и нижним концом эксплуатационной колонны | static submergence (MichaelBurov) |
| wood. | рычаг с кольцом и выступом на нижнем конце | cant hook |
| tech. | свая с закрытым нижним концом | closed-end pile |
| tech. | свая с открытым нижним концом | open-end pile |
| Makarov. | сидеть на нижнем конце стола | sit below the salt |
| mil., tech. | стойка с жёсткой заделкой нижнего конца | fixed-base post |
| oil | тележка под нижний конец трубы | pipe buggy (затаскиваемой в буровую вышку) |
| auto. | угол наклона нижнего конца поворотного шкворня вперёд | lengthwise inclination of king pin |
| construct. | упорный брусок на конце стропил под нижний ряд черепицы | eaves lath |
