ниже – phrases

Terms for subject Idiomatic containing ниже | all forms | exact matches only

Russian	English
более низкого качества	a cut below (Interex)
быть ниже определённого роста	under some high (Yeldar Azanbayev)
быть ниже плинтуса	be at bargain-basement levels (Washington Post Alex_Odeychuk)
быть тише воды, ниже травы	keep a low profile (shergilov)
за прекрасной внешностью может скрываться низкая душа	A fair face may hide a foul heart
ниже чьих-либо обычных стандартов	beneath one (Yeldar Azanbayev)
ниже плинтуса	at rock bottom (diyaroschuk)
ниже плинтуса	at bargain-basement levels (Alex_Odeychuk)
ниже плинтуса	the lowest of the low (Anna_EKB)
ниже собственного достоинства	be beneath (someone VLZ_58)
ниже среднего	below par (The team's performance was below par. multilinguist)
низкого происхождения	born in a barn (Interex)
он исключительно питается в изысканных ресторанах. Места такие, как закусочные ниже его достоинства	he only eats at the finest restaurants. Fast-food places are beneath him (Yeldar Azanbayev)
падшие ниже плинтуса	the lowest of the low (Может использоваться и форма единственного числа. VLZ_58)
покупать акции при низких ценах, продавать при высоких	buy straw hats in winter (Of stocks, to buy when both demand and price is low, sell when demand and price is high. Interex)
предлагать широкий ассортимент товаров по низким ценам	pile it/them high and sell it/them cheap (chumichka)
сидеть ниже травы, тише воды	mushrooms don't get hit by lightning (There's an old expression: ‘Mushrooms don't get hit by lightning'–that's because they grow underground Alex_Odeychuk)
тише воды, ниже травы	meek and mild
удар ниже пояса	sucker punch to the gut (New York Times Alex_Odeychuk)
Человек с низким уровнем интеллекта или тот, чей разум работает не так, как у нормальных людей.	a few cards short of a full deck (MrsSpooky)

Get short URL