 |
| Russian | English |
| мне не до шуток | I kid you not (same as "I am not trying to fool you" Val_Ships) |
| разозлиться не на шутку | seethe with anger (Andrey Truhachev) |
| рассердиться не на шутку | hit the ceiling (Bobrovska) |
| страсти разгорелись не на шутку | the buttons came off the foils (VLZ_58) |