Russian | English |
да не так, чтобы очень | well, not really (Andrey Truhachev) |
мне очень не хочется, чтобы вы так думали | I hate that you should think so (that you should talk about it, that they should be troubled about trifles, etc., и т.д.) |
не так чтобы очень | not really (Andrey Truhachev) |
получить так, чтобы мало не показалось | get more than one bargained for (Баян) |