| Russian | English |
| врагов было много, но он не сдавался | although outnumbered, he was undaunted |
| договор между домовладельцами не сдавать жильё представителям тех или иных национальных меньшинств | protective covenant |
| крепость не сдаётся | the fortress holds out |
| лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату | the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it |
| не сдавайся, даже не попробовав | don't give up without even trying |
| не сдавайся теперь, когда у тебя всё идёт так хорошо | don't drop back now, just when you're doing so well |
| не сдавать позиций | nail one's colours to the mast |
| не сдаваться | hold out |
| не сдаваться | hold one's end up |
| не сдаваться | hold the field against (someone); образн.) |
| не сдаваться | hold one's ground |
| не сдаваться | go strong |
| не сдаваться | hold on |
| не сдаваться | hang on |
| они решили умереть, но не сдаваться | they determined to die rather than surrender |
| очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения | it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat |
| этот студент никогда не сдаёт свои работы вовремя, не знаю, как ему это сходит с рук | that student never completes his work on time, I don't know how he gets away with it |
