Russian | English |
'не по зубам', в тупиковом безвыходном положении, неподъёмная задача | in over your head (Mike tried to pay his gambling debts, but he was in over his head – Майк пытался расплатиться со своими игорными долгами, но это ему не под силу. vooglooskr) |
не по плечу | out of one's depth (Leonid Dzhepko) |
не по средствам | over someone's head (амер. Leonid Dzhepko) |
по самое "не хочу" | in spades (Beforeyouaccuseme) |