не помешало бы

Terms for subject General containing не помешало бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вам не помешало бы больше двигаться	it would not hurt you to move more
ей бы не помешало побриться	she should have a shave
мне бы что-либо не помешало	I could do with something (linton)
мне бы не помешало поспать	I'd be none the worse for a nap (c) Стас Петров 'More)
нам не помешал бы ещё один секретарь	we can do with an additional secretary
не помешает бы что-либо сделать	it doesn't hurt to do something (It doesn't hurt to ask • It doesn't hurt to speak up adivinanza)
что-либо не помешало бы	something wouldn't go amiss (denghu)
не помешало бы	be none the worse for (I'd be none the worse for a nap = Мне бы не помешало поспать Стас Петров)
не помешало бы	can do with something
не помешало бы	would be helpful (A little more info would be helpful. ART Vancouver)
чему-то не помешало бы	something could do with something (что-то tats)
не помешало бы вычистить это пальто	that coat could do with a clean
не помешало бы что-либо сделать	it doesn't hurt to do something (It doesn't hurt to ask / It doesn't hurt to speak up adivinanza)