 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | и виду не показывать | make no sign |
| gen. | не показывайте вида, что это вас интересует | don't show that you're interested in it |
| Makarov. | не показывать вида | keep one's countenance (особ. сохранять серьезный вид) |
| gen. | не показывать вида | keep one's countenance |
| gen. | не показывать вида | keep countenance |
| gen. | не показывать виду | not to show |
| gen. | не показывать виду | not let on |
| gen. | не показывать виду | play poker ("Everybody on Wall Street plays poker when it comes to compensation" ridge69) |
| gen. | он был расстроен, но не показывал виду | he was upset but never let it show |
| gen. | постарайтесь не показывать виду, что вы волнуетесь | try not to show any emotion |
| gen. | тяжело переживать, не показывая вида | groan inwardly |