 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | на рояль я денег не пожалею | I'm willing to spend a lot for a piano |
| gen. | не пожалеть денег | push the boat out (Dude67) |
| Makarov. | не пожалеть денег | spare no expense |
| austral. | не пожалеть денег | lash out (Taras) |
| austral. | не пожалеть денег | lash out on (Taras) |
| gen. | не пожалеть денег | spare no expense (The corporate sponsors have spared no expense to look good. – не пожалели денег, чтобы предстать в лучшем виде ART Vancouver) |
| Игорь Миг | не пожалеть денег на | lash out on |
| gen. | не пожалеть денег на 30-ю годовщину нашей свадьбы | push the boat out for our 30th wedding anniversary (Dude67) |