 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | не подкачай | don't cock it up |
| oncol. | не подкачай | don't blow it (Ivan Pisarev) |
| inf. | не подкачай | give it all you've got (Damirules) |
| Makarov. | не подкачать | keep one's end up |
| inf. | не подкачать | come through (not to let somebody down, keep one's promise: I knew he would come through. 4uzhoj) |
| gen. | не подкачать | keep one's end up (Anglophile) |
| Makarov. | он никогда не подкачает | he will never let anyone down |
| Makarov. | он никогда не подкачает | he can always be relied on |