 |
| Russian | English |
| не мешает | it's not in the way (m_rakova) |
| не мешает | it's not bothering m (в вежливом ответе "он/ она/ оно мне не мешает", часто предваряется "I don't mind", "It's fine", "I'm okay with it" etc m_rakova) |
| не мешает | it's not bothering me (в вежливом ответе "он/ она/ оно мне не мешает", часто предваряется "I don't mind", "It's fine", "It's okay", "I'm fine", "I'm okay with it" etc. Или же, более стандартно, полный ответ: "It's fine. Don't worry about it." m_rakova) |
| не мешает | it's no bother (m_rakova) |
| не мешает | there's no problem for me (m_rakova) |
| не мешает | it's not disturbing me (m_rakova) |
| не мешать | leave someone be (кому-либо; refrain from disturbing or interfering with someone Val_Ships) |