| Russian | English |
| автобус, в котором значительная часть пассажиров не имеет мест для сидения | stander bus |
| автобус, в котором значительная часть пассажиров не имеет мест для сидения | standee bus |
| дверь кузова, не имеющая порога | cut-through door |
| дороги, не имеющие классификации | unclassified road (Yeldar Azanbayev) |
| испытательный трек, не имеющий покрытия определённого профиля | irregular track (напр., трек, представляющий разбитую просёлочную дорогу) |
| картер двигателя, не имеющий вентиляции или с выключенной вентиляцией напр. перед погружением двигателя в воду, давление в котором превышает атмосферное | pressurized crankcase |
| конструкция, не имеющая болтовых соединений | boltless construction (напр., сварная безрамная автоцистерна) |
| моторное масло, не имеющее компонента, разлагающегося при высоких температурах | solvent refined oil |
| не имеющий выступов | smooth-skinned (напр., о поверхности кузова обтекаемой формы) |
| не имеющий головки | headless |
| не имеющий игры | no-float |
| не имеющий люфта | slack-free |
| не имеющий обратного хода | non-reversible |
| не имеющий определённого направленного действия | omnidirectional |
| не имеющий пороков | faultless |
| не имеющий твёрдой искусственной поверхности | unmetalled |
| не имеющий уплотнения | packless |
| не имеющий устройств для введения консистентной смазки | greaserless |
| посетитель автосалона, не имеющий намерения приобрести автомобиль | stroker (изображающий из себя покупателя MyxuH) |
| пружинящее поршневое кольцо, не имеющее расширителя | self-expanding piston ring |
| радиальное биение ненакачанной шины, смонтированной на колесе, не имеющем радиального биения | tyre unloaded radial runout (разница между максимальным и минимальным радиусами ненакачанной шины, измеренными в плоскости, перпендикулярной оси вращения) |
| смесь, не имеющая постоянной точки кипения | no-constant boiling mixture |
| соединение, не имеющее возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| соединение трубопровода, не имеющее раструбов и выступающих частей | flareless tube fitting |
| хвостовик, не имеющий нарезки | unthreaded shank |
| шарнир, не имеющий возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| шина, не имеющая склонности к скольжению | safety tyre |
| шина, не имеющая склонности к скольжению | non-skid tyre |
