 |
| Russian | English |
| лучше потерять, чем никогда не иметь | it is better to be a has-been than a never-was (происхождение афоризма см. в The Dictionary of Modern Proverbs https://hrcak.srce.hr/file/402936 , p.24 Abysslooker) |
| не иметь ни гроша за душой | not have a penny to one's name (maystay) |
| не иметь ни гроша за душой | be without a penny to one's name (maystay) |