| Russian | English |
| глубокого прорыва, скорее всего, не будет | there will most likely be no deep breakthrough |
| если ты не распишешься в том, что уходишь из расположения части, то будешь считаться в самовольной отлучке | if you fail to sign out you will be considered AWOL |
| огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали | approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом | Web-only (WiseSnake) |
| "сообщение было передано не тому адресату" | message... has been misrouted |
| страна, по которой не будут наноситься удары | non-targeted nation |
