Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нечаянно | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.было очевидно, что эта последняя фраза вырвалась у него нечаянноthis last clause sure slipped from him unawares
Makarov.было очевидно, что это последнее предложение сорвалось у него нечаянноthis last clause sure slipped from him unawares
saying.за нечаянно бьют отчаянноpeople get a severe beating too for things they didn't mean to do (VLZ_58)
gen.к несчастью, мы нечаянно обидели егоunhappily we unintentionally offended him
Makarov.нечаянная встречаaccidental meeting
relig.Нечаянная радостьunexpected joy
slangнечаянная СМСbutt text (MichaelBurov)
Makarov.нечаянно выболтать секретlet the cat out of the bag
Makarov.нечаянно заглушать моторstall an engine
Makarov.нечаянно заглушить моторstall an engine
fig.of.sp.нечаянно набрать номер телефона на смартфонеbutt-dial (mahavishnu)
gen.нечаянно нажатьaccidentally hit (Sorry, I must have accidentally hit the redial button. ART Vancouver)
inf.нечаянно налететьaccidentally bump into (Andrey Truhachev)
idiom.нечаянно наступить на больную мозольrub the wrong way (Баян)
gen.нечаянно оскорбитьoffend unintentionally (кого-либо)
jarg.нечаянно открыть тайнуget busted (Himera)
gen.нечаянно подслушатьoverhear
inf.нечаянно позвонитьbutt dial (when one's cellphone makes a call from one's back pocket where its buttons are being inadvertently pressed https://en.wiktionary.org/wiki/butt_dial MichaelBurov)
slangнечаянно позвонитьbutt call (An unintentional telephone call made from a cell phone in a back pant pocket due to body movement or sitting down https://en.wiktionary.org/wiki/butt_call MichaelBurov)
gen.нечаянно позвонитьplаce an unintended call (MichaelBurov)
slangнечаянно послать SMSbutt text (MichaelBurov)
gen.нечаянно "пристукнуть"slug (кого-либо)
gen.нечаянно проговоритьсяlet slip
gen.нечаянно проронитьlet fall (слово, замечание)
gen.нечаянно проронитьlet drop (слово, замечание)
idiom.нечаянно сказанное словоslip of the tongue (Taras)
gen.нечаянно слышатьoverhear
inf.нечаянно столкнутьсяaccidentally bump into (Andrey Truhachev)
idiom.нечаянно столкнуться сrun into (ART Vancouver)
inf.нечаянно толкнутьaccidentally bump into (Andrey Truhachev)
vulg.нечаянно увиденная наготаeyeful (usu get an eyful; обыч. лица противоположного пола)
slangнечаянно ударить кого-тоcold-cock
slangнечаянно ударить кого-тоcoldcock
gen.нечаянно услышатьoverhear
busin.нечаянно услышать разговорoverhear a conversation
med.нечаянное включениеinadvertent selection (системы, органа управления)
avia.нечаянное включениеinadvertent actuation
med.нечаянное действиеinadvertent maloperation
gen.нечаянное нападениеnap taking
med.нечаянное переключениеinadvertent selection (системы, органа управления)
avia.нечаянное приведение в действиеinadvertent actuation
gen.нечаянное убийствоinvoluntary manslaughter
slangнечаянный звонокbutt dialling (UK MichaelBurov)
slangнечаянный звонокbutt call (MichaelBurov)
slangнечаянный звонокbutt dialing (MichaelBurov)
slangнечаянный звонокbutt dial (MichaelBurov)
gen.нечаянный приходsupervention
astronaut.нечаянный пускinadvertent launch
lawнечаянный случайchance (CHichhan)
obs.нечаянный случайbyblow
gen.он нечаянно захлопнул дверьhe locked the door by mistake
gen.он нечаянно опрокинул чашкуhe accidentally upset the cup
gen.он сделал это нечаянноhe didn't mean to do it
gen.она нечаянно задушила ребёнкаshe has overlaid her nurse-child
Makarov.пропущенное нечаянно или намеренноomitted or left unsaid
nautic.свалиться нечаянно с судномfall aboard
Makarov.сделать что-либо нечаянноdo something without intention
nautic.сойтись нечаянно с судномfall aboard
gen.я нечаянноI did not mean to do that (AlexandraM)
gen.я нечаянноmy bad (poisonlights)
gen.я нечаянно услышалI overheard some few words

Get short URL