| Russian | English |
| анализатор модели нефтеносного пласта | oil reservoir analyzer |
| арендованный нефтеносный участок | lease |
| базовый нефтеносный пласт | Base Reservoir (Konstantin 1966) |
| богатая нефтеносная зона | prolific oil zone |
| вскрывать нефтеносный пласт | top the oil sand |
| вскрывать нефтеносный пласт | top an oil sand |
| вскрывать нефтеносный пласт | strike |
| выклинивание нефтеносного пласта | pinching-out of oil stratum |
| выход нефтеносного слоя на поверхность | brea |
| главный нефтеносный горизонт | main oil stratum |
| главный нефтеносный горизонт | main oil horizon |
| глубокозалегающие нефтеносные пески | deep sands |
| добыча нефти из нефтеносных песков | production of tar sands-based oil (Sergei Aprelikov) |
| искусственное зажигание нефтеносного пласта | firing of oil-bearing formation |
| Канадская Ассоциация владельцев нефтеносных участков | Canadian Association of Petroleum Landmen |
| комплекс пород, подстилающий нефтеносные отложения | basement complex |
| контракт на аренду нефтеносного участка | lease (юридический документ, заключённый между владельцем земельного участка и другой стороной, дающий право на использование территории для поисков, разведки и разработки месторождений) |
| кровля нефтеносного пласта | top of oil horizon |
| линза нефтеносного песка | oil lens |
| методика закладки новой скважины по линиям, соединяющим пробуренные нефтеносные скважины | belt-line theory |
| нагнетательная скважина, пробуренная за пределами нефтеносной структуры | off-pattern injection well |
| небольшой холмик на поверхности нефтеносной площади | gas spurt (являющийся, предположительно, результатом выделения газа) |
| неработающая нефтеносная зона | unproduced oil-bearing zone |
| нефтеносная зона | oil zone |
| нефтеносная каверна | oil-bearing cave |
| нефтеносная область | Oil/Gas bearing region |
| нефтеносная область | petroferous area |
| нефтеносная область | oil-bearing region |
| нефтеносная площадь | oil field |
| нефтеносная площадь | oil-producing area |
| нефтеносная площадь | oil area |
| нефтеносная порода | oil-bearing robbing |
| нефтеносная порода | oil-reservoir robbing |
| нефтеносная порода | oil-reservoir rock |
| нефтеносная порода | sand |
| нефтеносная порода | oil-bearing rock |
| нефтеносная порода, залегающая на небольшой глубине | shallow sand (до 300 м) |
| нефтеносная провинция | oil province |
| нефтеносная провинция | Oil/Gas bearing province |
| нефтеносная провинция | petroliferous province |
| нефтеносная свита | oil-bearing formation |
| нефтеносная структура | oil-bearing structure |
| нефтеносная толща | oil-bearing section |
| нефтеносное отложение | oil deposit |
| нефтеносное отложение | oil-bearing deposit |
| нефтеносное отложение | petroliferous strata |
| нефтеносные породы | oil-bearing strata |
| нефтеносные породы на небольшой глубине | shallow sands |
| нефтеносные слои | oil-bearing strata |
| нефтеносный бассейн | petroleum basin |
| нефтеносный бассейн | oil basin |
| нефтеносный горизонт | oil-bearing stratum |
| нефтеносный горизонт | oil-bearing horizon |
| нефтеносный горизонт | oil horizon |
| нефтеносный интервал | producing interval |
| нефтеносный песок | OS (oil sand) |
| нефтеносный песок | bearing sand |
| нефтеносный песок | oil-bearing sand |
| нефтеносный песчаник | oil- bearing sandstone |
| нефтеносный песчаник | oil-bearing sandstone |
| нефтеносный песчаник | oil sand |
| нефтеносный песчаник | reservoir sandstone |
| нефтеносный пласт | oil-producing formation (larisa_kisa) |
| нефтеносный пласт | oil-bearing strata |
| нефтеносный пласт | producing formation |
| нефтеносный пласт | formation |
| нефтеносный пласт | oil-bearing behavior |
| нефтеносный пласт-коллектор | sand (любой породы) |
| нефтеносный район | Oil/Gas bearing area |
| нефтеносный район | oil field |
| нефтеносный район | oil region |
| нефтеносный сланец | dice |
| нефтеносный сланец | hones |
| нефтеносный сланец | pyroschist |
| нефтеносный сланец | wax shale |
| нефтеносный сланец | oil shale |
| нефтеносный сланец | pyroshale |
| нефтеносный сланец | resinoid shale |
| нефтеносный сланец | sapanthrakon |
| нефтеносный сланец | shaly blae |
| нефтеносный сланец | shale blae |
| нефтеносный слой | petroliferous stratum |
| нефтеносный слой | reservoir |
| нефтеносный слой | oil-bearing stratum |
| нефтеносный участок | oil property (как учётно-экономическая единица земельной собственности нефтепромыслового значения) |
| нефтеносный участок | oil zone |
| определение нефтеносной структуры геофизическими методами | determination of oil-bearing structure by geophysical methods |
| поднятие нефтеносной зоны | rising of oil area |
| подошва нефтеносного горизонта | bottom of oil horizon |
| подстилающие нефтеносный пласт породы | bottoms |
| покрывать нефтеносный пласт | overline the oil-bearing formation |
| покрывать нефтеносный пласт | overline the oil-bearing bed |
| продуктивность нефтеносного песка | absorption capacity of oil sand |
| продуктивность нефтеносного песчаника | sand capacity |
| продуктивность нефтеносного пласта | producibility of reservoir |
| промышленно-нефтеносный | commercially oil-bearing |
| проницаемость нефтеносного коллектора | oil reservoir permeability |
| прослоек породы между двумя нефтеносными пластами | break |
| разведанная нефтеносная территория | proven oil territory |
| размещение поисковых скважин по линии, соединяющей две известные нефтеносные залежи | trend play |
| самопроизвольное возгорание нефтеносного пласта | oil-bearing formation inflammation |
| самопроизвольное зажигание нефтеносного пласта | oil-bearing formation autogenous ignition |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sand well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| скважина, пробуренная за пределами нефтеносной структуры | off-structure well |
| скважина, пробуренная у границы нефтеносной залежи | semiwildcat |
| скважина, расположенная вне нефтеносной структуры | offset well |
| скважина, расположенная на нефтеносной структуре | on-structure well |
| совместная разработка несколькими фирмами одной нефтеносной площади | unit operation |
| совместная разработка одной нефтеносной площади несколькими компаниями | unit operation of field |
| структурная карта нефтеносного пласта | oil-bearing formation structural map |
| структурная карта нефтеносного пласта | contour of oil sand |
| угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу | cannel bass |
| химический способ закрытия воды с оставлением нефтеносных пластов открытыми | selective water shut-off |
