| Subject | Russian | English |
| gen. | здесь идёт неустанная работа | work goes on here continuously |
| relig. | Матерь Неустанной Помощи | Mother of Perpetual Help (Ole-sandra) |
| Makarov. | мы будем неустанно искать пути к укреплению мира | we will be unceasing in the search for peace |
| Игорь Миг | неустанная поддержка | unfailing support |
| mil. | неустанная работа | tireless work |
| gen. | неустанно двигаться дальше | grind on (_Ирина_) |
| formal | неустанно отдавать свои творческие силы | remain committed (For twenty years, we have remained committed to one very important goal: serving our community. ART Vancouver) |
| media. | неустанно работать | work tirelessly (Ая) |
| cliche. | неустанно работать | be hard at work (on something: "The minister and I have been hard at work on this," Mayor Robertson told a news conference yesterday at city hall. • Spotted this Northern Flicker hard at work in sunny Vancouver!  twitter.com ART Vancouver) |
| gen. | неустанно работать | work around the clock (AMlingua) |
| adv. | неустанно следить | relentlessly monitor (за ... Alex_Odeychuk) |
| cliche. | неустанно стремиться | constantly seek (As a contemporary artist, I constantly seek to enhance my practice by experimenting with other mediums such as printmaking, installation, textiles, ceramics, and human and animal body parts. ART Vancouver) |
| formal | неустанно стремиться | be committed to (to sth.- к чему-л.: For twenty-five years we have been committed to bringing top-quality medical care to our patients. -- неустанно стремимся ART Vancouver) |
| market. | неустанно стремясь | as part of our ongoing effort to (+ infinitive;: As part of our ongoing effort to serve you better, ... ART Vancouver) |
| cliche. | неустанно трудиться | be hard at work (on something: "The minister and I have been hard at work on this," Mayor Robertson told a news conference yesterday at city hall. • Spotted this Northern Flicker hard at work in sunny Vancouver! twitter.com ART Vancouver) |
| cliche. | неустанно трудиться | work diligently (We have several dedicated teams working diligently to ensure that the information members entrust to UmbyTumby remains secure. ART Vancouver) |
| Makarov. | неустанно хвалить | be loud in someone's praises (кого-либо) |
| Makarov. | неустанно хвалить | be lavish in someone's praises (кого-либо) |
| Makarov. | неустанно хвалить | sing the praises of (someone – кого-либо) |
| gen. | неустанно хвалить | sing the praises of |
| gen. | неустанно хвалить кого-либо осыпать похвалами кого-либо восхвалять кого-либо петь дифирамбы | be lavish in praises (кому-либо) |
| gen. | неустанно хвалить кого-либо осыпать похвалами кого-либо восхвалять кого-либо петь дифирамбы | be loud in praises (кому-либо) |
| gen. | неустанно хвалить кого-либо осыпать похвалами кого-либо восхвалять кого-либо петь дифирамбы | sing the praises of (кому-либо) |
| gen. | неустанные попытки | unyielding efforts (Maria Klavdieva) |
| mil. | неустанные усилия | tireless efforts |
| Игорь Миг | неустанные усилия | unsparing efforts |
| subl. | неустанный труд | relentless work (Thanks to the relentless work of a handful of people, ..... ART Vancouver) |
| gen. | своим успехом он обязан неустанной работе | he owes his success to hard work |
| Игорь Миг | следует неустанно | it won't be enough to |
