| Subject | Russian | English |
| gen. | болезнь неуклонно продолжала своё грозное дело | the disease swept on |
| math. | в этой области неуклонно развиваются исследования | research in this field is making steady headway |
| chess.term. | его рейтинг медленно, но неуклонно повышается | his rating creeps up |
| econ. | закон неуклонного роста производительности труда | law of the steady rise of labour productivity |
| Игорь Миг | медленное, но неуклонное сползание вниз | downward spiraling |
| math. | необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти | the need for this product will grow steadily |
| Игорь Миг | неуклонная борьба с | unrelenting fight against |
| Gruzovik | неуклонная политика | undeviating policy |
| busin. | неуклонная приверженность | continuing commitment (dimock) |
| Gruzovik | неуклонная решимость | rigid determination |
| Makarov. | неуклонно возрастать | ratchet up |
| Игорь Миг | неуклонно возрастать | rise steadily |
| gen. | неуклонно возрастать | be steadily on the rise (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |
| gen. | неуклонно возрастать | keep steadily growing |
| seism. | неуклонно возрастающий | progressive |
| Игорь Миг | неуклонно возрастающими темпами | at an accelerating pace |
| Makarov. | неуклонно идти к своей цели | be steady in one's purpose |
| gen. | неуклонно идти к своей цели | be steady in one's purpose |
| gen. | неуклонно идти своей дорогой | steer a steady course |
| polit. | неуклонно идти своим путём | unswervingly walk our own path (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | неуклонно наращивать темпы | gain speed by the day |
| gen. | неуклонно осуществлять своё намерение | keep to one's determination |
| gen. | неуклонно падать | be on the downward trend (bookworm) |
| amer. | неуклонно поддерживающий решения своей партии | straight |
| Makarov., poetic | неуклонно продвигаться вперёд | roll on (часто) |
| gen. | неуклонно продвигаться вперёд | roll on (часто поэт.) |
| chess.term. | неуклонно продвигаться вперёд в турнирной таблице | move up steadily |
| rhetor. | неуклонно развиваться | have gone from strength to strength (Alex_Odeychuk) |
| gen. | неуклонно расти | be steadily on the rise (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |
| gen. | неуклонно расти | kite |
| math. | неуклонно растущие приложения | the ever-growing applications of |
| Игорь Миг | неуклонно растущий | ever-increasing |
| Игорь Миг | неуклонно растущий | escalating |
| gen. | неуклонно растущий | evergrowing |
| gen. | неуклонно растущий рынок | steady rising market |
| Makarov. | неуклонно следовать по избранному пути | steer course |
| Makarov. | неуклонно следовать по избранному пути | steer a steady course |
| Makarov. | неуклонно следовать политике | steer through policy |
| gen. | неуклонно следует | committed (А. Гордеев) |
| Игорь Миг | неуклонно сокращаться | wither away |
| gen. | неуклонно сокращаться | becоme progressively infrequent (Technical) |
| Makarov. | неуклонно увеличиваться | ratchet up |
| gen. | неуклонно увеличивающийся | evergrowing |
| gen. | неуклонно ширятся торговые связи | trade is steadily increasing |
| gen. | неуклонное исполнение законов | steadfast implementation of laws (raf) |
| transp. | неуклонное падение | steady downfall |
| transp. | неуклонное падение | steady decline |
| adv. | неуклонное повышение | steady increase |
| econ. | неуклонное повышение | steady rise |
| gen. | неуклонное повышение | constant improvement (качества ABelonogov) |
| dipl. | неуклонное повышение благосостояния | steady growth in prosperity |
| chess.term. | неуклонное продвижение | roll-on |
| fin. | неуклонное развитие | steady development |
| gen. | неуклонное следование | commitment (The Group's success is a direct result of commitment by staff to high standards of service. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | неуклонное снижение | steady decline |
| gen. | неуклонное снижение доходов | steady decline in income (Азери) |
| pomp. | неуклонное стремление | commitment (ART Vancouver) |
| product. | неуклонное увеличение | steady increase (Yeldar Azanbayev) |
| product. | неуклонное увеличение | steady rise (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | неуклонное уменьшение | steady decrease (tavost) |
| transp. | неуклонное ухудшение | steady decline |
| gen. | неуклонное ухудшение | inexorable decline (Ремедиос_П) |
| dipl. | неуклонное ухудшение отношений | steadily deteriorating relationship (букв. – "неуклонно ухудшающиеся отношения"; with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| adv. | неуклонный подъём | steady rise |
| gen. | неуклонный регресс | inexorable decline (Ремедиос_П) |
| gen. | неуклонный рост | steady growth |
| gen. | неуклонный рост | inexorable rise (Ремедиос_П) |
| dipl. | неуклонный рост | steady growth (of the productive forces; производительных сил) |
| adv. | неуклонный рост | steady increase |
| Игорь Миг | неуклонный рост | incremental increase |
| gen. | он неуклонно шёл вверх по служебной лестнице | he never looked behind him |
| gen. | он неуклонно шёл к цели | nothing could deflect his purpose |
| gen. | похоже, что болезнь неуклонно разрушает его личность | it is as if the disease is steadily eating away his personality |
| mil. | принцип неуклонного соблюдения правил | rules principle (военной игры) |
| Makarov. | с того времени он неуклонно шёл вперёд | from that time he never looked back |
| gen. | торговля неуклонно расширяется | trade is steadily increasing |
| gen. | целями этой Конвенции являются обеспечение немедленного возвращения детей, незаконно перемещённых в любое из Договорных государств или удерживаемых в любом из Договорных государств, а также того, чтобы права на опекунство и на доступ к ребёнку, предусмотренные законодательством одного Договорного государства, ... неуклонно соблюдались в других Договорных государствах | the Convention has as its goals securing the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting State, and also ensuring that rights of custody and of access under the law of one contracting State are effectively respected in other contracting States. |
| adv. | цикл неуклонного периодического роста | scalloped pattern |
| Makarov. | численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает | the farm labour force is running down steadily |
| Makarov. | численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает | farm labour force is running down steadily |
