неудержимый

Terms containing неудержимый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
subl.	быть неудержимым	be pretty unstoppable (Ivan Pisarev)
gen.	взрыв неудержимого веселья	screams of mirth
Makarov.	вызвать взрыв неудержимого веселья	cause screams of mirth
rhetor.	вызвать неудержимый приступ ликования	send into convulsions of glee (Alex_Odeychuk)
inf.	вызывающие неудержимый смех	screamer
comp.games.	Выход из игры в неудержимом приступе бешенства	RQ (Johnny Bravo)
comp.games.	Выход из игры в неудержимом приступе бешенства	Rage quit (Johnny Bravo)
Makarov.	ей не давало покоя неудержимое желание перемен	she was vexed by a restless desire for change
gen.	ей не давало покоя неудержимое стремление к переменам	she was vexed by a restless desire for change
Makarov.	ей не давало покоя неудержимое стремление перемен	she was vexed by a restless desire for change
slang	иметь неудержимую страсть	queer for (к чему-то)
gen.	катиться с неудержимой быстротой	rage
gen.	литературное произведение, вызывающее неудержимый смех	screamer
gen.	неудержимая радость	unbridled joy (Рина Грант)
gen.	неудержимая страсть	insatiable appetite for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	insatiable lust (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	insatiable quest for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	an insatiable desire for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	unquenchable thirst (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	insatiable hunger for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	insatiable urge (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимая страсть	insatiable thirst for (Ivan Pisarev)
inf.	неудержимо стремиться	yen (к чему-либо)
gen.	неудержимо хохотать	scream with laughter
gen.	неудержимое веселье	exuberant high spirits
inf.	неудержимое желание	yen
gen.	неудержимое желание	inexpugnable desire
gen.	неудержимое желание приобрести золотистый загар, пусть даже в ущерб здоровью	tanorexia (tan – загар; anorexia – анорексия Sweetlana)
vulg.	неудержимое желание целоваться	kissyface
gen.	неудержимое стремление	insatiable appetite for (Ivan Pisarev)
Makarov.	неудержимое стремление	feverish desire
gen.	неудержимое стремление	insatiable hunger for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление	insatiable lust (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление	an insatiable desire for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление	insatiable quest for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление	insatiable urge (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление	unquenchable thirst (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление	insatiable thirst for (Ivan Pisarev)
gen.	неудержимое стремление к дурному	strong gravitation towards evil
gen.	неудержимые рыдания	nerve storm
gen.	неудержимый гнев	enragement
psychol.	неудержимый порыв	compulsion
Makarov.	неудержимый поток	irresistible torrent
Makarov.	неудержимый приступ	convulsion (особ. смеха)
rhetor.	неудержимый приступ ликования	convulsions of glee (Alex_Odeychuk)
fin.	неудержимый рост	unbridled growth (yerlan.n)
gen.	неудержимый рост	runaway
dipl.	неудержимый рост вооружений	frenzied rise in armaments
Makarov.	неудержимый смех	irrepressible laughter
gen.	неудержимый хохот	screams of laughter
inf.	нечто вызывающее неудержимый смех	screamer
gen.	разразиться неудержимыми слезами	burst into a rage of tears
gen.	смеяться неудержимо	laugh uncontrollably (dimock)
gen.	совершенно неудержимый	pretty unstoppable (Ivan Pisarev)
inf.	фильм, вызывающий неудержимый смех	screamer
gen.	фунт неудержимо падает	the pound is sliding down a greasy pole
econ.	"шопоголик", человек, испытывающий навязчивое и неудержимое желание приобретать вещи в магазинах	compulsive buyer (это научный термин, использующийся в работах по покупательскому спросу, экономике, и т.д. zaharf)

Get short URL