DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing неспособность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
неспособность быть завещаннымintestability
неспособность быть свидетелем в судеintestability
неспособность истца обосновать исковое заявлениеfailure to state cause of action (Право международной торговли On-Line)
неспособность к деторождениюpossibility of issue extinct
неспособность к зачатиюpossibility of issue extinct
неспособность к работеincapacity for work
неспособность обеспечить исполнение основной целиfailure of essential purpose (Договора elena_sahara)
неспособность обеспечить исполнение судебного решенияinability to secure compliance with the judgment (vleonilh)
неспособность обеспечить эффективность средства правовой защитыfailure of essential purpose (Баян)
неспособность принять решение органом управления в виду равенства голосов при требуемом простом большинстве или в виду недостаточности голосов при требуемом квалифицированном большинствеdeadlock (сам "тупик" возникает, когда нет искомого или требуемого консенсуса голосующих [не обязательно в совместном предприятии, но и по совместному контракту], после чего наступает сама "тупиковая ситуация" – неспособность принять важное решение. наличие этой ситуации влечет уже установленные договором (акционерным, учредительным, о совместной деятельности и т.д.) последствия, такие как, напр., переговоры на высшем уровне, опционы, обязательный выкуп, разрешение спора в суде или арбитраже amicus.curiae)
неспособность соблюдатьinability to comply
неспособность совершить преступлениеcriminal incapacity (по возрасту, физическому или психическому состоянию)
письменные показания под присягой, свидетельствующие о финансовой несостоятельности лица и неспособности оплатить судебные издержкиpoverty affidavit (Право международной торговли On-Line)
поставлен в тяжёлое финансовое положение или признаёт свою неспособность расплатиться по долгамreduced to a weak condition or admits weakness to pay its debts (Andy)
презумпция неспособности совершить преступлениеpresumption of incapacity (психической)
презумпция неспособности совершить преступлениеpresumption of incapability (психической)
презумпция психической неспособности совершить преступлениеpresumption of incapacity
презумпция психической неспособности совершить преступлениеpresumption of incapability
признать свою неспособностьadmits inability (Александр Стерляжников)
профессиональная неспособностьprofessional inability
пункт конституции США, предусматривающий порядок замещения президента в случае его неспособности осуществлять свои функцииinability clause