| Russian | English |
| аналекты, избранные сочинения одного или нескольких авторов | analects |
| библиотека нескольких отделов | division library |
| библиотека нескольких факультетов | division library |
| в нескольких томах | in several volumes |
| временный переплет для нескольких номеров журнала | multibinder (брошюр и т.п.) |
| древняя рукопись, состоящая из нескольких дощечек, покрытых воском | polyptych |
| заголовок на ширину нескольких колонок | spreadhead |
| заголовок на ширину нескольких колонок | spread |
| в классификации замена нескольких знаков в индексе класса отдела одним обозначением | condensation |
| в классификации замена нескольких цифр в индексе класса отдела одним обозначением | condensation |
| издание в нескольких томах | work in several volumes |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким заголовкам каталога | multiple references |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким заголовкам каталога | multiple cross references |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким рубрикам каталога | multiple references |
| многократные ссылки, отсылающие к нескольким рубрикам каталога | multiple cross references |
| монография, опубликованная в нескольких томах | monograph published in number of volumes |
| написанный несколькими авторами | polynomial |
| нештатный журналист, работающий в нескольких газетах | free lancer |
| нештатный журналист, работающий в нескольких газетах | free lance |
| нештатный фотограф, работающий в нескольких газетах | free lancer |
| нештатный фотограф, работающий в нескольких газетах | free lance |
| построение классификационной таблицы, при котором те же подразделения повторяются в нескольких классах отделах | sheduled mnemonic (Ранганатан) |
| поэмы, составленные из отрывков произведений одного или нескольких авторов | cento |
| произведение на нескольких языках | polyglot work |
| произведение, написанное несколькими авторами | polonym |
| произведение нескольких авторов | polygraphic work |
| роман в нескольких сериях | serial story |
| сборник произведений нескольких авторов | polygraphy |
| сводное описание нескольких самостоятельных изданий | collective entry |
| фасет, который может встречаться в нескольких отделах классификации | common facet (Ранганатан) |
