| Russian | English |
| администрирование нескольких серверов | multiserver administration (The process of automating administration across multiple instances of SQL Server) |
| архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multitenancy (An architectural principle where a single instance of software is used to run a service for multiple clients (tenants)) |
| быстрый поиск по нескольким сущностям | multi-entity quick find (ssn) |
| Быстрый поиск по нескольким сущностям | Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| в нескольких диапазонах консолидации | multiple consolidation ranges (Office System 2010 SP1 Rori) |
| вопрос с несколькими вариантами ответа | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| всего несколькими щелчками мыши | with just a few clicks |
| выбор нескольких элементов | multiple selection (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| иерархия с несколькими первичными сайтами | multi-primary site hierarchy (microsoft.com bojana) |
| Итоги в нескольких валютах | Multicurrency totals (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| кластер с несколькими подсетями | multi-subnet cluster (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| концентратор с несколькими трансляторами транзакций | multiple TT hub (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| несколькими щелчками мыши | with a few clicks |
| Объединение значений из нескольких диапазонов в один новый диапазон. | Combine values from multiple ranges into one new range. (Office System 2010 Rori) |
| одновременная работа с несколькими репозиториями кода | multi-repository experience (Alex_Odeychuk) |
| поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| поддержка нескольких веб-узлов | multihosting (The ability of a Web server to support more than one Internet address and more than one home page) |
| поддержка нескольких доменов | multiple domain support (A feature of a hosting plan that enables the hosting of more than one domain name under one hosting account) |
| поддержка нескольких каналов ввода-вывода | multipathing (In storage technologies, a solution that increases availability and path failover by providing multiple paths from a server or cluster to a storage subsystem. In the event that the path being used fails, multipathing logic uses an alternate path for I/O so that applications can still access their data) |
| поддержка нескольких операционных систем | multiboot |
| поддержка одновременной работы с несколькими репозиториями кода | multi-repository support (Alex_Odeychuk) |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Multi-Mailbox Search (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| потеря нескольких событий | multiple event loss (SQL Server 2012 ssn) |
| проверка группы в нескольких лесах | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| публикация на нескольких сайтах | cross-site publishing (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location Rori) |
| публикация нескольких веб-сайтов | publish multiple Web sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| публикация нескольких веб-узлов | publish multiple Web sites |
| разметка с несколькими колонками | Multi-Column Layout (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| разметка с несколькими колонками | multi-column layout (ssn) |
| режим сортировки по нескольким столбцам | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| режим сортировки по нескольким столбцам | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort. Rori) |
| репликация с несколькими хозяевами | multi-master replication (microsoft.com bojana) |
| репликация с несколькими хозяевами | multimaster replication (Multimaster replication simply means that you can make changes to directory data on any AD LDS instance.  microsoft.com bojana) |
| с несколькими скоростями | MBR |
| с несколькими скоростями | multiple bit rate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| сеанс с несколькими подключениями | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| сеанс с несколькими подключениями | MCS (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| средство отправки нескольких изображений | Multiple Image Uploader (An image uploader that reduces the steps necessary to upload images on the Web. Rori) |
| транзакция с несколькими пакетами | multi-package transaction (A single transaction that spans multiple packages) |
