| Russian | English |
| автомобили, работающие на нескольких видах топлива | Flexible Fuel Vehicles (I. Havkin) |
| возможность одновременной блокировки нескольких функциональных органов ТС | capability for synchronous blockage of several MT functional units (Konstantin 1966) |
| гидротрансформатор с несколькими реактивными колёсами | polyphase converter (независимо установленными на муфтах свободного хода) |
| истечение из нескольких отверстий | multiple exhaust |
| каркас покрышки, состоящий из нескольких слоёв кордной ткани | cord carcass |
| клиноремённая передача несколькими ремнями | multiple vee belt drive |
| комбинированный гайковёрт для одновременного завёртывания нескольких гаек | multiple nut runner |
| маховик из набора нескольких дисков | web-type flywheel (для изменения величины момента инерции, напр., в стендах с инерционным нагружением) |
| нагрузка, распределённая по нескольким точкам | train load |
| объединение работы нескольких устройств | integration for operation of several devices (Konstantin 1966) |
| объединение работы нескольких устройств в едином противоугонном комплексе | integration for operation of several devices within the united antitheft system (Konstantin 1966) |
| одновременная блокировка нескольких функциональных органов ТС | synchronous blockage of several MT functional units (Konstantin 1966) |
| одновременное строгание нескольких изделий | gang planing |
| ось совместной расточки двух ила нескольких отверстий | boring line |
| поршневое кольцо, состоящее из нескольких частей | compound piston ring |
| работа в нескольких режимах | multimode operation |
| разрыв нескольких электрических цепей ТС | break of several MT electric circuits (Konstantin 1966) |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame section chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame type design |
| сварка по нескольким точкам одновременно | multiple point welding |
| смешанное масло из нескольких сортов | compounded oil |
| смешанное масло из нескольких сортов | compound oil |
| способность работать на нескольких видах топлива | Multifuel capability (qwarty) |
| стержень клапана с несколькими проточками | multiple groove valve stem |
| столкновение нескольких автомобилей | multiple pile-up |
| тяга несколькими тракторами, не сцепленными между собой | multiple draft |
| тяга несколькими тягачами, не сцепленными между собой | multiple draft |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple Jet nozzle |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multijet nozzle |
