| Russian | English |
| бревно, отёсанное с нескольких сторон | cant |
| водостойкий материал с высоким удельным весом, изготовленный под давлением путём ламинирования нескольких листов особо прочной бумаги, пропитанной синтетической смолой | papreg |
| груз брёвен, состоящий из нескольких рядов | top load |
| захваты на переднем бревне при трелёвке нескольких брёвен гуськом | head grabs |
| клеёная фанера, выполненная из нескольких слоёв шпона | all veneer construction |
| конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| лесопильный станок с несколькими круглыми пилами для распиловки брёвен за один проход | skragg mill |
| механические ножницы с несколькими режущими лезвиями | gang shears |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | drawbar hook |
| прицепное приспособление при тракторной трелёвке, на одном конце которого имеется проушина для надевания на тяговый крюк трактора, а на другом конце которого могут быть надеты коуши нескольких чокеров | arch hook |
| пропитка древесины в открытой ванне в течение нескольких дней хлористой ртутью | kyanizing treatment |
| пропитка древесины в открытой ванне в течение нескольких дней хлористой ртутью | kyan treatment |
| пропитка древесины нанесением нескольких слоёв антисептика путём обрызгивания | spray treatment |
| пропитка древесины путём нанесения нескольких слоёв антисептика | pouring treatment |
| распиловка бревна с поворотом его на 90° после выпиловки нескольких досок из боковой его части | hurst sawing (не доходя до центра) |
| распиловка с поворотом бревна на 180° после выпиловки нескольких досок из боковой части бревна | sawing alive |
| станок для выборки нескольких V-образных пазов | multiple-cut cross groover |
| сшивной станок с несколькими скобозабивными головками | multi-gun stapling unit |
| узкая полоска на поверхности доски, напоминающая сердцевину дерева, длиной до нескольких дюймов, коричневатого цвета, появляющаяся в результате просверливания личинками насекомых древесной ткани | pith fleck |
