| Russian | English |
| архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками | billet |
| балка, составленная из нескольких скреплённых брусьев | multiple beam girder |
| болт для соединения нескольких частей элемента | packing bolt |
| висячие стропила с двумя или несколькими бабками | queen post truss |
| висячие стропила с двумя или несколькими стойками | queen post truss |
| водослив с несколькими затворами | multiple-gated spillway |
| водохранилище с несколькими назначениями | multipurpose reservoir |
| возможность нескольких форм равновесия | bifurcation |
| впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры | intake manifold of lock chamber |
| выпуск с несколькими отверстиями шлюзовой камеры | discharge manifold of lock chamber |
| деревянные висячие стропила с несколькими бабками | queen post truss |
| деревянные висячие стропила с несколькими подвесками | queen post truss |
| договор подряда, заключённый с одним из нескольких подрядчиков | split contract (The split construction contract is characterized by several contractors having contracts with the client but not with each other.  akelius.de zara-rush) |
| договор подряда с несколькими исполнителями | joint contract |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multiline pavement |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multi-line pavement |
| зажимы при клёпке пакетов из нескольких элементов | riveting clamps |
| заполнитель без одной или нескольких фракций | gap-graded aggregate |
| здание с несколькими подвальными этажами | earth scraper |
| каток с несколькими колёсами с резиновыми шинами | multiple tire roller |
| кинотеатр с одновременным показом нескольких кинофильмов | multiscreen |
| коллектор канализации, принимающий сточные воды от нескольких зданий | submain |
| комбинация из нескольких инструментов | gang |
| комбинация из нескольких машин | gang |
| Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов | Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours |
| мусоросжигательная установка с несколькими печами | multi-hearth refuse incinerator |
| объединение нескольких подрядных фирм | joint venture |
| оспаривание несколькими подрядчиками | competitive tender |
| пассажирский лифт непрерывного действия с несколькими кабинами | continuous multiple-cage passenger lift |
| перемещение грунта несколькими бульдозерами | blade-to blade dozing |
| пересечение дорог в нескольких уровнях | multiple-bridge intersection |
| пересечение дорог в нескольких уровнях | multilevel junction |
| подъём груза несколькими кранами | tandem lifting (преимущественно двумя) |
| полка балки из нескольких листов | multiple plate flange |
| после наклейки нескольких полотнищ производите прирезку | after several lengths have been hung cut off the overlaps |
| посёлок из нескольких хижин | hutments |
| преднапряжённый железобетонный элемент, собираемый из нескольких секций | segmental member |
| равнодействующая нескольких нагрузок | load line |
| развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики | arena |
| рама с несколькими смещающимися узлами | multiple-sway frame |
| река с несколькими протоками | braided river |
| сварка одновременно несколькими дугами | multiple-electrode welding |
| сварка одновременно несколькими электродами | multiple-electrode welding |
| система с несколькими переменными | multivariable system |
| соединение нескольких сходящихся в одной точке элементов | cluster joint (напр. узел фермы) |
| составная арка из нескольких слоёв досок | laminated arch |
| составная многослойная арка из нескольких слоёв досок | laminated timber arch |
| столб из двух или нескольких брусков, соединённых шпонками | joggle post |
| укладка дорожного покрытия несколькими слоями | multiple lift conduit |
| фанера из нескольких слоёв шпона | pregwood (пропитанных смолой и склеенных под высоким давлением) |
| фанера из нескольких слоёв шпона, пропитанного смолой | jibwood (склеенных под высоким давлением) |
| фанера из нескольких слоёв шпона, пропитанных смолой и склеенных под высоким давлением | compregnated wood |
| форма для одновременного изготовления нескольких бетонных изделий | gang form |
| форма с несколькими отделениями | gouged mould |
| щит панель, набранный из нескольких погружаемых вместе шпунтовых свай | driving unit (tatnik) |
| эллипс, образованный из нескольких дуг окружностей | false ellipse |
