| Russian | English |
| балка, лежащая на нескольких опорах | continuous girder |
| винт с несколькими продольными пазами | interrupted screw |
| зажимная втулка-патрон с несколькими радиальными зажимными винтами | bell chuck |
| канат, сплетённый из нескольких жил | stranded rope |
| канат, сплетённый из нескольких стренг | stranded rope |
| кольцевой клапан с несколькими зазорами | multiple ring valve |
| кулачок с несколькими криволинейными пазами | multiple-track cam |
| лесопильная рама с несколькими пилами | gangsaw mill |
| машина для балансировки, главная часть которой состоит из двух дисков и нескольких выдвижных стержней, проходящих через оба диска | squirrel cage balancing machine |
| наплавка нескольких слоев металла в виде валика | building-up weld pad |
| обработка одновременно несколькими инструментами | multi-machining operation |
| обработка одновременно нескольких деталей | multiple machining |
| общее название нескольких марок пластмасс с высокими механическими свойствами | Durez |
| общее название нескольких марок пластмасс с высокими химическими свойствами | Durez |
| одновременная обработка в патроне нескольких изделий | multiple chucking |
| одновременный зажим в патроне нескольких изделий | multiple chucking |
| приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая | rivet-dock threading tool |
| приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая | rivet-dock thread cutting tool |
| разрыв напр., цепи одновременно в нескольких местах | multiple break |
| разъёмная матрица из нескольких частей | sectional die (ср split die) |
| резцедержатель для нескольких резцов | multiple tool holder |
| резцедержатель с несколькими резцами для одновременной обточки по нескольким диаметрам | multi-turning tool |
| с несколькими режущими зубцами | multi-blade |
| с несколькими режущими кромками | multi-edged |
| с несколькими режущими кромками | multi-blade |
| с несколькими режущими ножами | multi-blade |
| стык на нескольких поперечинах | supported joint |
| труба с несколькими отводами | manifold |
| труба с несколькими патрубками | manifold |
| труба с несколькими штуцерами | manifold |
| турбина, состоящая из нескольких барабанов | divided turbine |
| фрезерование нескольких одинаковых изделий одновременно на одношпиндельном станке | multiple milling |
| фрикционная муфта с несколькими коническими кольцами | multicone friction clutch |
| фрикционная муфта с несколькими конусами | multicone friction clutch |
