| Russian | English |
| банк, инициирующий совместную ссуду нескольких банков | originating bank |
| в размере нескольких процентов от общей суммы кредита | ... of a certain percentage of the total loan amount (Alex_Odeychuk) |
| Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах | Riegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act (Iren Dragan) |
| занимать одну и ту же сумму попеременно у нескольких банков | rotate loan among banks (отдавать долг одним, занимая у других) |
| занимать одну и ту же сумму попеременно у нескольких банков | rotate loan among banks (отдавать долг одним, занимая у других) |
| информация на ленте тикера о нескольких сделках с одним видом ценных бумаг | bunching |
| кредит, предоставляемый в нескольких валютах | multicurrency credit |
| листинг ценных бумаг одновременно на нескольких биржах | cross listing |
| несрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | MU |
| облигация, выпущенная в нескольких валютах | multiple currency option bond |
| облигация, обеспеченная несколькими гарантиями | joint bond |
| организованный несколькими участниками | syndicated (о займе) |
| поручительство нескольких гарантов | multiple guarantee |
| разбивка акций на несколько ценных бумаг с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной | splitting of shares |
| разбивка акций на несколько ценных бумаг с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной | split |
| разбиение акций на несколько других с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной | share splitting |
| система интервенции с использованием нескольких валют | MIS (multicurrency intervention system) |
| слияние нескольких банков | merging of several banks |
| согласованная скупка несколькими инвесторами акций компании для установления контроля над ней | warehousing |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов | first-to-default swap |
| среднесрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | multiple tranche tap note |
| суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения в торговом зале биржи | bunching |
| член фондовой биржи, зарегистрированный как специалист по одному или нескольким видам ценных бумаг | specialist |
