| Subject | Russian | English |
| progr. | Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели | Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| O&G, sakh. | двумерная модель непрерывных сред FLAC | fast Lagrangian analysis of continua (FLAC) |
| Makarov. | дискретно-непрерывная модель | discrete-continuous model |
| progr. | Кроме того, объект управления обычно представляется в виде линейной непрерывной модели с постоянными параметрами | Furthermore, the process is normally described by a linear time-invariant continuous model (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | линейная непрерывная модель с постоянными параметрами | linear time-invariant continuous model (ssn) |
| progr. | линейные модели непрерывных процессов | linear models of continuous-time processes (ssn) |
| progr. | линейные непрерывные модели | linear continuous time models (ssn) |
| Makarov. | метод непрерывного калибровочного преобразования базиса в рамках модели поляризуемого континуума | polarizable continuum model – continuous set gauge transformation method (PCM-CSGT method) |
| Makarov. | метод непрерывного калибровочного преобразования базиса в рамках модели поляризуемого континуума | PCM-CSGT method (polarizable continuum model - continuous set gauge transformation method) |
| progr. | множество различных моделей непрерывного времени | number of different models of continuous time (ssn) |
| progr. | модели непрерывного времени | models of continuous time (ssn) |
| comp. | модель для непрерывного времени | continuous-time model |
| phys. | модель непрерывного замедления | continuos slowing-down model |
| phys. | модель непрерывного замедления | Fermi-age model |
| phys. | модель непрерывного замедления | continuous slowing-down model |
| math. | модель c непрерывным временем | continuous-time model (ssn) |
| Makarov. | непрерывная механическая модель | continuum mechanical model |
| math. | непрерывная модель | continuous model |
| fin. | непрерывная модель | continuation pattern (yerlan.n) |
| math. | непрерывная модель | continuous-time model (в отличие от дискретной ssn) |
| Makarov. | непрерывная модель | distributed model |
| Makarov. | непрерывная модель | continuity model |
| Makarov. | непрерывная модель | continuum model |
| Makarov. | непрерывная модель | analog model |
| progr. | непрерывная модель с постоянными параметрами | time-invariant continuous model (ssn) |
| neur.net. | непрерывная модель Хопфилда | continuous Hopfield model (clck.ru dimock) |
| progr. | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| IT | непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной среде | machine learning operations (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| progr. | различные модели непрерывного времени | different models of continuous time (ssn) |
| Makarov. | решение с использованием непрерывной модели | continuum-level solution |
