| Russian | English |
| антенна с непосредственным питанием | directly fed antenna |
| в непосредственной близости | in close proximity (to) |
| в непосредственной близости | in immediate proximity (to) |
| выхлоп сжатого воздуха непосредственный | direct discharge of compressed air |
| грамматика непосредственно составляющих | phrase-structure grammar |
| доступ с непосредственной выборкой | immediate access |
| извлекать непосредственную пользу из | benefit directly from |
| иметь непосредственное отношение к | have a direct bearing on |
| иметь непосредственное отношение к | bear a direct relation to |
| иметь непосредственное отношение к | be directly relevant |
| метод непосредственного исключения | method of direct elimination (в одномерном анализе) |
| может быть найдено непосредственно проверкой | it can be found from ... by inspection |
| может быть найдено непосредственной проверкой | it can be found from ... by inspection |
| может быть получено непосредственно дифференцированием | it can be obtained at once by differentiation |
| можно доказать непосредственной проверкой, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| можно доказать непосредственной проверкой, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| находиться в непосредственной связи с | be related directly to |
| не относиться непосредственно | be incidental to |
| непосредственная адаптация | it is proved by a straight-forward adaptation of 3, Theorem 2 |
| непосредственная ассоциация | immediate association |
| непосредственная близость | immediate vicinity |
| непосредственная выводимость | immediate derivability |
| непосредственная линеаризация | direct linearization |
| непосредственная обработка | direct processing (данных) |
| непосредственная окрестность | immediate neighborhood |
| непосредственная опровержимость | direct refutability |
| непосредственная подстановка | direct substitution |
| непосредственная подформула | direct subformula |
| непосредственная причина | immediate cause of |
| непосредственная проверка | groundtruthing (напр., ручная категоризация текстов для проверки автоматических результатов ptraci) |
| непосредственная экстраполяция | direct extrapolation |
| непосредственно в области | in the immediate region (of) |
| непосредственно влечь | directly imply |
| непосредственно вытекает из | is immediate from |
| непосредственно достижимый | immediately reachable (from something alexeyaxim) |
| непосредственно за | immediately behind |
| непосредственно за | immediately beyond |
| непосредственно за этим | immediately after |
| непосредственно зависеть от | to be directly related to (ssn) |
| непосредственно контролируемая переменная | directly controllable variable |
| непосредственно коррелированные значения | directly correlated values |
| непосредственно наблюдаемая переменная | observable variable |
| непосредственно над | immediately above |
| непосредственно над | just above |
| непосредственно над | directly above |
| непосредственно обратимое правило | directly invertible rule |
| непосредственно объяснимый | directly explanable |
| непосредственно перед | just prior to |
| непосредственно перед | just before |
| непосредственно перед | just ahead |
| непосредственно перед | immediately ahead |
| непосредственно перед тем как | just before |
| непосредственно под | immediately under (чем-то) |
| непосредственно под | immediately below (чем-то) |
| непосредственно под | just below (чем-то) |
| непосредственно позади | directly behind |
| непосредственно позади | immediately behind |
| непосредственно получать | get immediately |
| непосредственно получать | obtain immediately |
| непосредственно после | immediately following |
| непосредственно после | immediately on |
| непосредственно после | immediately after |
| непосредственно после | just after (того как) |
| непосредственно предшествующий | immediately preceding |
| непосредственно предшествующий элемент | direct predecessor (данному) |
| непосредственно прилегающий к | be immediately adjacent to |
| непосредственно примыкающие один к другому | immediately adjacent to one another |
| непосредственно примыкающий | immediately adjacent |
| непосредственно проверяемая гипотеза | directly testable hypothesis |
| непосредственно проверяемый | directly testable |
| непосредственно сзади | directly behind |
| непосредственно сзади | immediately behind |
| непосредственно следовать из | the proof is immediate from the definition of limit and is left as an exercise |
| непосредственно следующий элемент | direct successor (за данным) |
| непосредственно соприкасаться с | lie in direct contact with |
| непосредственно соприкасаться с | it lies in direct contact with |
| непосредственно соприкасающийся с | the body in immediate contact with ... is |
| непосредственно спереди | lie immediately anterior to |
| непосредственно эквивалентные слова | immediately equivalent words |
| непосредственное воздействие | direct effect |
| непосредственное вычисление | straightforward calculation (прямое) |
| непосредственное вычисление | direct computation |
| непосредственное вычисление даёт | direct computation gives |
| непосредственное дифференцирование | straightforward differentiation |
| непосредственное дифференцирование | direct differentiation |
| непосредственное измерение | direct measuring |
| непосредственное наблюдение | direct observation (прямое) |
| непосредственное обобщение | straightforward generalization |
| непосредственное обращение | direct inversion |
| непосредственное обращение | direct converse |
| непосредственное определение | immediate determination (прямое) |
| непосредственное оценивание | direct estimation (прямое) |
| непосредственное продолжение | immediate continuation |
| непосредственное продолжение | immediate extension (последовательности) |
| непосредственное продолжение | direct continuation |
| непосредственное противоречие | immediate contradiction |
| непосредственное расширение | immediate extension |
| непосредственное регулирование | direct control (прямое) |
| непосредственное следствие | immediate corollary |
| непосредственное умножение | direct multiplication (матриц) |
| непосредственное умозаключение | direct conclusion (ssn) |
| непосредственной проверкой можно доказать, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| непосредственной проверкой можно доказать, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| непосредственные вычисления | Direct calculation shows: a=b and |
| непосредственные вычисления | A straightforward computation gives Figure 3 which |
| непосредственный прямой выбор | direct sampling |
| непосредственный вывод | straightforward deduction |
| непосредственный вывод | immediate conclusion |
| непосредственный вывод | direct inference |
| непосредственный выхлоп сжатого воздуха | direct discharge of compressed air |
| непосредственный доминатор | immediate dominator |
| непосредственный источник энергии | immediate source of energy |
| непосредственный метод отыскания производной | delta method |
| непосредственный подход | direct approach |
| непосредственный потомок | immediate descendant |
| непосредственный предшественник | immediate predecessor |
| непосредственными вычислениями | this identity can be obtained by direct calculations |
| отношение непосредственного потомства | progeny relation |
| отношение непосредственного следования | successor relation (ssn) |
| отношение непосредственного следования | relation of direct consequence |
| правило непосредственного нахождения производной | four-step rule |
| правило непосредственного отыскания производной | four-step rule |
| правило непосредственной опровержимости | rule of direct refutability |
| представлять непосредственный интерес для | be of immediate interest to |
| распределение числа непосредственных потомков | off-spring distribution |
| результат непосредственного наблюдения | direct observation (прямого) |
| с непосредственной выборкой | immediate access |
| схема непосредственных воздействий | diagram of immediate effects |
| схема с непосредственной связью на полупроводниковых триодах | directly-coupled transistor circuit |
| считывание непосредственное | direct reading |
| управляемый непосредственно | direct drive |
| функция непосредственного следования | immediate successor function |
| эти результаты можно непосредственно приложить к задаче конструирования функций | the above results can be directly transferred to the problem of constructing the functions |
| это доказывается непосредственным применением теоремы | it is proved by a straight-forward adaptation of theorem |
| это непосредственно следует из | this directly or immediately, or readily follows from (2.2) |
| это непосредственно следует из | this directly readily follows from (this directly (or immediately, or readily) follows from 2.2) |
| это непосредственно следует из | this immediately follows from (this directly (or immediately, or readily) follows from 2.2) |
| это непосредственно следует из | this directly follows from (this directly (or immediately, or readily) follows from 2.2) |
| явствовать непосредственно из | be immediately evident from |
| язык непосредственно составляющих | phrase-structure language |
| язык непосредственно составляющих | context-sensitive language |
