| Russian | English |
| армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях | army tactical vehicle (сопровождение танков, транспортировка артиллерии и т.п.) |
| армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях | army tactical car (сопровождение танков, транспортировка артиллерии и т.п.) |
| воздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя | motor driven air compressor |
| датчик вторичного непосредственного измерения позиций | secondary DMS encoder (напр. с помощью линейной шкалы) |
| двигатель в непосредственном соединении со штанговым насосом | bull engine |
| деталь тормоза, сцепления, непосредственно воспринимающая усилие трения | friction member (напр. колодка, диск) |
| дизель с непосредственным распыливанием | direct-injection diesel (топлива) |
| закалка непосредственно после цементации | pot quenching |
| непосредственная регистрация | direct reading |
| непосредственно приложенный | direct-acting (о силе, нагрузке и т.п.) |
| непосредственно связанный | direct-connected |
| непосредственно соединённый | direct-connected |
| непосредственного действия | direct acting system |
| непосредственный впрыск | direct injection |
| непосредственный дистанционный отсчёт | direct reading |
| непосредственный контакт двух металлов | metal-to-metal contact (напр. в подшипнике) |
| привод непосредственно от электродвигателя | direct driving from the motor (без промежуточных передач) |
| рука с непосредственным приводом | direct-drive arm |
| с непосредственным приводом | direct-acting (напр. о насосе) |
| система непосредственного действия | direct-acting system |
| таможенная декларация, указывающая на то, что ввозимый груз направляется непосредственно на приписной таможенный склад | immediate transportation entry |
| тормоз, действующий непосредственно на шину | tyre brake (напр. велосипеда) |
| тормоз, действующий непосредственно на шину | tyre blow-out (велосипеда) |
| электровоз с двигателем непосредственно на оси полуската | gearless locomotive |
