| Russian | English |
| анализ за неполный отчётный период | interim audit |
| занятый неполный рабочий день | part-time employee (Andrey Truhachev) |
| занятый неполный рабочий день | underemployed |
| лицо, работающее неполный рабочий день | part timer |
| лицо, работающее неполный рабочий день | half-timer |
| лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю | half-timer |
| неполный адрес | incomplete address |
| неполный индоссамент | incomplete endorsement |
| неполный класс корректива по месту службы | partial post adjustment |
| неполный класс корректива по месту службы | split class of post adjustment |
| неполный класс корректива по месту службы | fractional post adjustment |
| неполный класс коррективов по месту службы | fractional class of post adjustment |
| неполный контингент | incomplete cohort |
| неполный контракт | incomplete contract (mizgertina) |
| неполный лот | odd lot (менее 100 акций) |
| неполный лот | odd-lot |
| неполный лот | odd lot (напр., менее ста акций) |
| неполный охват | noncoverage (при статистическом обследовании) |
| неполный охват | non-coverage (при статистическом обследовании) |
| неполный период сделки | broken date |
| неполный период сделки | cock date |
| неполный рабочий день | short hours (у частично занятых безработных) |
| неполный самоконтроль | imperfect willpower (пример: Cigarette manufacturers, for example, can exploit biases and imperfect
willpower by getting people otherwise uninterested in smoking addicted. A.Rezvov) |
| неполный трюм | free hold |
| неполный учёт | undercount |
| персонал, работающий неполный год | staff on partial-year basis |
| персонал, работающий неполный рабочий день | part-time staff |
| персонал, работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю | part-time staff |
| плата за неполный рабочий день | half-time |
| работа на неполный рабочий день | part-time job |
| работа неполный рабочий день | short time working |
| работает неполный рабочий день | DNWF (did not work full time) |
| работать неполный рабочий день | work half day |
| работать неполный рабочий день | be on short time work |
| работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю | work half-time |
| работник, занятый неполный рабочий день | part-timer |
| работник, занятый неполный рабочий день | part-time employee |
| работники, занятые полный и неполный рабочий день | full-time and part-time employees |
| рабочий, занятый неполный рабочий день | part-time worker |
| рабочий неполный работа день | part-time job (смену) |
