| Russian | English |
| в заключение необходимо отметить | we note |
| в заключение необходимо отметить | we note finally |
| в заключение необходимо отметить | in conclusion |
| величина, которую необходимо измерить | then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure |
| для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что | for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules 1 are imposed at our volition |
| единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий | step 3 is the only one to modify |
| исключение точки х=0 необходимо, так как деление на ноль не определено | the exclusion of x=0 is necessary because division by zero is undefined |
| нам необходимо ещё два обозначения | we need two more pieces bits of notation |
| нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g (u) |
| нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g (u; u) |
| некоторое знание ... необходимо для понимания ... | some knowledge of ... is necessary to an understanding of |
| необходимо более внимательно изучить данные | A closer look at the data is called for |
| необходимо быть осторожным в применениях данной формулы | one must be careful in using this formula |
| необходимо внести коренные изменения в | there has to be a radical change in |
| необходимо выполняется | is necessarily fulfilled (one of these conditions is necessarily fulfilled) |
| необходимо выяснить, действительно ли ... | it needs to be ascertained if |
| необходимо единственный | necessarily unique |
| необходимо ещё отметить следующее | there is a further point to be made here |
| необходимо и достаточно | if and only if |
| необходимо имеет | A function that has a Riemann integral necessarily has a Lebesgue integral |
| необходимо кратко остановиться на | brief mention should be made of |
| необходимо найти объяснение для ~ | explanation must be invoked to account for ~ |
| необходимо определить | the word "symmetry" is used here with a special meaning, and therefore needs to be defined |
| необходимо особенно подчеркнуть, что ... | it cannot be too highly stressed that |
| необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы | Special care must be used to |
| необходимо поддерживать энергию на высоком уровне | power must be kept high |
| необходимо подчеркнуть, что ... | it should be stressed that |
| необходимо подчеркнуть, что ... | it must be emphasized that |
| необходимо подчеркнуть, что ... | it is necessary to stress that |
| необходимо понимать, что | it should be realized that |
| необходимо построить доказательства | it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit |
| необходимо построить доказательства таким образом ... | it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit |
| необходимо проверить | there is a need to examine |
| необходимо проявлять большую осторожность в выборе | great care must to be exercised in selecting |
| необходимо проявлять большую осторожность в выборе | great care must be exercised in selecting |
| необходимо сделать два общих замечания | two general points need to be made |
| необходимо сделать несколько замечаний | there are a number of points to be made |
| необходимо сделать следующее замечание | it should be noted that |
| необходимо сделать следующее замечание | it should be pointed out that |
| необходимо сделать следующее замечание | A remark is in order |
| необходимо следить за тем, чтобы не | care must be exercised to avoid overheating |
| необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев ... | care must be exercised to avoid overheating |
| необходимо учесть | Proper allowance must be made for |
| необходимо учесть | Account must be taken of |
| необходимо учитывать | it must be borne in mind |
| необходимо учитывать | it should not be overlooked |
| необходимо учитывать | Proper allowance must be made for (учесть) |
| необходимо учитывать | Account must be taken of |
| необходимо, чтобы | it is necessary that |
| пусть даны x1, x2 и x3. Необходимо найти z | given x1, x2, x3. find z |
| пусть заданы x1, x2 и x3. Необходимо найти z | given x1, x2, x3. find z |
| сколько необходимо землекопов, чтобы вырыть ... ? | how many diggers does it take to dig up ... ? |
| совершенно необходимо, чтобы | it is important that |
| часто бывает необходимо прибегнуть к намного более простым моделям | it is often necessary to take recourse to much simpler models |
| чем это необходимо в случае | than is required for |
| чтобы доказать 3, необходимо только | to establish 3 we need only to (to establish 3 we need only to estimate the measure if the set S) |
| чтобы доказать 3, необходимо только оценить | to establish 3, we need only estimate (to establish 3, we need only estimate the measure if the set S) |
| чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения | additional hypotheses should be made in order to establish the existence of a classical solution |
| это условие необходимо для ... | the condition is required to satisfy the linear growth estimates (2.3) |
