| Subject | Russian | English |
| O&G | блок, находящийся в ненагруженном резерве | standby block |
| qual.cont. | в ненагруженном резерве | in standby |
| qual.cont. | включать как ненагруженный резерв | connect in standby |
| oil | готовый к эксплуатации и пригодный к использованию в качестве ненагруженного резерва | RQS (ready and qualified for standby) |
| tech. | готовый к эксплуатации и пригодный к использованию в качестве ненагруженного резерва | ready and qualified for standby |
| oil | интенсивность отказов элементов, находящихся в ненагруженном резерве | FRSU (failure rate of standby units) |
| tech. | интенсивность отказов элементов, находящихся в ненагруженном резерве | failure rate of standby units |
| qual.cont. | надёжность в режиме ненагруженного резерва | series reliability |
| oil | находящийся в состоянии ненагруженного резерва | dormant |
| energ.ind. | ненагруженный резерв | cold reserve (часть оперативного резерва, реализуемая через определённый промежуток времени после поступления команды диспетчера) |
| tech. | ненагруженный резерв | cold reserve |
| tech. | ненагруженный резерв | nonspinning reserve |
| tech. | ненагруженный резерв | static reserve |
| tech. | ненагруженный резерв | cold standby reserve |
| qual.cont. | ненагруженный резерв | inactive standby |
| oil | ненагруженный резерв | SB (standby) |
| mech. | ненагруженный резерв | standby redundancy |
| reliabil. | ненагруженный резерв | cold stand-by (equipment; холодный) |
| O&G | ненагруженный резерв | standby |
| O&G | ненагруженный резерв | standby spare |
| oil | ненагруженный резерв | stock spare |
| energ.syst. | ненагруженный резерв | stand-by reserve (MichaelBurov) |
| energ.syst. | ненагруженный резерв | non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| IT | ненагруженный резерв | unloaded reserve |
| tech. | ненагруженный резерв | unloaded reserve (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | ненагруженный резерв | standby reserve (Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | ненагруженный резерв | cold stand-by reserve |
| tech. | ненагруженный резерв | cold standby equipment |
| automat. | ненагруженный резерв | stand-by redundancy |
| automat. | ненагруженный резерв | cold standby |
| qual.cont. | ненагруженный резерв | standby application |
| qual.cont. | ненагруженный резерв | standby state |
| gen. | ненагруженный резерв | cold stand-by (equipment; т. над.; холодный) |
| oil | режим ненагруженного резерва | dormant mode |
| tech. | режим ненагруженного резерва | standby duty |
| qual.cont. | система с ненагруженным резервом | standby system |
| qual.cont. | система с ненагруженным резервом | standby chain |
| qual.cont. | соединение по схеме ненагруженного резерва | standby arrangement |
| oil | состояние нагруженного и ненагруженного резерва | combined redundancy |
| oil | состояние нагруженного и ненагруженного резерва | mixed redundancy |
| oil | состояние нагруженного и ненагруженного резерва | sequential-parallel redundancy |
| oil | состояние нагруженного и ненагруженного резерва | series-parallel redundancy |
| oil | состояние нагруженного и ненагруженного резерва | active-parallel redundancy |
| tech. | состояние ненагруженного резерва | standby redundancy |
| tech. | состояние ненагруженного резерва | standby state |
| tech. | состояние ненагруженного резерва | standby redundant state |
| qual.cont. | состояние ненагруженного резерва | replacement redundancy |
| qual.cont. | состояние ненагруженного резерва | standby activity |
| qual.cont. | состояние ненагруженного резерва | standby status |
| oil | состояние ненагруженного резерва | sequential redundancy |
| oil | состояние ненагруженного резерва | series redundancy |
| oil | состояние ненагруженного резерва | dormancy |
| tech. | состояние ненагруженного резерва | on-line parallel redundant state |
| tech. | состояние ненагруженного резерва | standby condition |
| el. | состояние ненагруженного резерва | stand-by condition |
| tech. | состояние ненагруженного резерва | active redundancy |
| electr.eng. | состояние ненагруженного резерва при полной работоспособности устройства | economy shutdown-full capability |
| el. | состояние ненагружённого резерва | stand-by redundancy |
| qual.cont. | схема соединения с ненагруженным резервом | standby redundant configuration |
| qual.cont. | тип ненагруженного резерва | mode of standby |
| qual.cont. | узел, находящийся в ненагруженном резерве | standby block |
| qual.cont. | функциональная схема соединения с ненагруженным резервом | standby redundancy functional configuration |
| media. | холодный ненагруженный резерв | cold standby (оборудование, подключённое к линии без включённого питания, т.е. не готовое к немедленному использованию) |
| energ.ind. | чувствительность ненагруженного резерва | standby sensitivity |
| O&G | элемент в ненагруженном резерве | standby spare |
| qual.cont. | элемент, находящийся в ненагруженном резерве | standby unit |
| oil | элемент, находящийся в ненагруженном резерве | unit in standby |
| qual.cont. | элемент, находящийся в ненагруженном резерве | passive redundant element |
